Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto způsobem by měla EU využít své celosvětově vedoucí úlohy v oblasti změny klimatu, aby na mezinárodní úrovni prosadila přístup vycházející z konkrétních opatření.
Danish[da]
På denne måde bør EU udnytte sin rolle som internationalt førende på klimaområdet og følge en handlingsorienteret fremgangsmåde på internationalt plan.
German[de]
Die EU sollte ihre internationale Vorreiterrolle im Bereich der Klimaänderung in diesem Sinne nutzen, um einen handlungsorientierten Ansatz auf internationaler Ebene zu propagieren.
Greek[el]
Κατ'αυτό τον τρόπο, η ΕΕ θα πρέπει να αξιοποιήσει τον παγκοσμίως ηγετικό της ρόλο σε ζητήματα αλλαγής του κλίματος για να προωθήσει μια προσέγγιση κατευθυνόμενη σε συγκεκριμένες δράσεις σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
In this way, the EU should use its international leadership role on climate change to pursue an action oriented approach at the international level.
Spanish[es]
De esta manera, la UE utilizaría su liderazgo internacional en el tema del cambio climático para impulsar un enfoque orientado a la actuación a nivel internacional.
Estonian[et]
Sel moel peaks EL kasutama oma rahvusvahelise juhi rolli kliimamuutuse vallas, et rahvusvahelisel tasandil tegutsemisele suunatud lähenemisviisi poole püüelda.
Finnish[fi]
Näin EU voisi käyttää kansainvälisesti johtavaa rooliaan ilmastonmuutoksen torjunnassa edistääkseen toimintaan perustuvaa lähestymistapaa kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
De la sorte, l'UE devrait utiliser son rôle de chef de file international dans le domaine du changement climatique pour poursuivre une approche pragmatique au niveau international.
Hungarian[hu]
Így az EU arra használja fel az éghajlatváltozás kapcsán játszott nemzetközi vezető szerepét, hogy intézkedésorientált megközelítést sürget nemzetközi szinten.
Italian[it]
In questo modo l’UE dovrebbe sfruttare il proprio ruolo di leadership internazionale nel campo dei cambiamenti climatici per seguire un approccio orientato all’azione a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu ES, norėdama įgyvendinti veiksmais grindžiamą požiūrį tarptautiniu mastu, turėtų imtis tarptautinės lyderės vaidmens kovoje su klimato kaita.
Latvian[lv]
Tādā veidā ES jāizmanto sava vadošā starptautiskā loma klimata pārmaiņu problēmas risināšanā, lai īstenotu uz darbību orientētu pieeju starptautiskā līmenī.
Dutch[nl]
Op die manier kan de EU haar internationale leidersrol inzake de bestrijding van klimaatverandering gebruiken om op internationaal niveau een actiegerichte benadering te promoten.
Polish[pl]
W ten sposób UE wykorzysta swoją pozycję międzynarodowego lidera w dziedzinie zmian klimatycznych do prowadzenia na arenie międzynarodowej polityki zorientowanej na działania.
Portuguese[pt]
Desta forma, a UE deverá utilizar o seu papel de liderança internacional no domínio das alterações climáticas para seguir uma abordagem orientada para a acção ao nível internacional.
Slovak[sk]
EÚ by takto mala zužitkovať svoju úlohu vodcu v otázkach klimatických zmien a usilovať sa o akčný prístup na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Na ta način bi morala EU uporabiti svojo mednarodno vodilno vlogo na področju podnebnih sprememb za uveljavitev pristopa, usmerjenega v ukrepanje na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
På det sättet bör EU använda sin internationellt ledande roll i klimatförändringsarbetet för att på internationell nivå driva en politik som är inriktad på handling.