Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedva znam išta o tebi, osim da si tvrdoglava i dobra sa lukom.
Czech[cs]
Ani o tobě nic nevím, kromě toho, že jsi tvrdohlavá a umíš to s lukem.
Danish[da]
Jeg ved kun, at du er stædig og god med buen.
Greek[el]
Γνωρίζω ελάχιστα για σένα... εκτός απ'το ότι είσαι πεισματάρα και καλή με το τόξο.
English[en]
I hardly know anything about you except that you're stubborn and good with a bow.
Spanish[es]
Yo apenas sé algo de ti, excepto que eres terca y buena con un arco.
Estonian[et]
Ma ei tea midagi sinu kohta peale selle et sa oled jonnakas ja hea vibuga.
French[fr]
Je ne sais presque rien de toi, à part que tu es têtue et douée au tir à l'arc.
Hebrew[he]
אני בקושי יודע עלייך משהו, רק שאת עקשנית וקשתית טובה.
Croatian[hr]
Jedva da išta znam o tebi, osim da si tvrdoglava i dobra s lukom i strijelom.
Hungarian[hu]
Nem tudok rólad semmit azon kívül, hogy konok vagy és jól bánsz az íjjal.
Indonesian[id]
Aku hanya mengenalmu dari sifat keras kepalamu dan juga busurmu.
Icelandic[is]
Ég veit nánast ekkert um ūig nema ađ ūú ert ūrjķsk og mjög fim međ boga.
Italian[it]
Io non so nulla su di te, se non che sei... cocciuta e che sei brava con l'arco.
Lithuanian[lt]
Aš labai mažai žinau apie tave išskyrus, kad esi užsispyrusi ir gerai šaudai iš lanko.
Malay[ms]
Saya cuma kenal awak dari sifat keras kepala dan busur awak.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare at du er sta og bra med buen.
Dutch[nl]
Ik weet bijna niks over je, behalve dat je koppig bent en goed bent met een boog.
Polish[pl]
Wiem tylko, że jesteś uparta i dobrze strzelasz z łuku.
Portuguese[pt]
Não sei quase nada sobre você, exceto que é teimosa e boa com o arco.
Romanian[ro]
Nu știu nimic despre tine, decât că ești încăpățânată și un bun arcaș.
Russian[ru]
Я знаю, только, что ты очень упрямая и хорошо стреляешь.
Slovak[sk]
Ja ani neviem o tebe nič iné, než, že si tvrdohlavý, a to s lukom.
Slovenian[sl]
O tebi vem le malo drugega kot da si trmasta in dobra z lokom.
Albanian[sq]
Unë nuk di asgjë për ty, përveq se ti je kokëfortë, dhe e mirë me hark.
Serbian[sr]
Једино о теби знам да си тврдоглава и да си добра са луком.
Swedish[sv]
Jag vet knappt någonting om dig förutom att du är envis och duktig med pilbågen.
Vietnamese[vi]
Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung