Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت التدابير الأمنية الإضافية لحماية الأفراد المعينين محليا، لا سيما في حالات الأزمات، إقامة روابط اتصال حيوية مع الموظفين المعينين محليا، وكفالة تقديم سلف على المرتبات، ووضع طرائق عمل بديلة، وتقديم المشورة بشأن الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة، وتوفير التدريب على الأمن.
English[en]
Additional security measures to protect locally recruited personnel, especially in crisis situations, have included establishing vital communication links with locally recruited personnel, ensuring the provision of salary advances, establishing alternative modalities of work, providing critical incident stress counselling and making available security training.
Spanish[es]
Entre las medidas adicionales de seguridad para proteger al personal de contratación local, especialmente en situaciones de crisis, se han incluido el establecimiento de enlaces vitales de comunicación con ese personal, el suministro de anticipos de sueldos, el establecimiento de modalidades de trabajo alternativas, el asesoramiento en caso de estrés por incidente crítico y la impartición de capacitación en materia de seguridad.
French[fr]
De nouvelles mesures ont été prises pour assurer la protection de ce personnel, en particulier pendant les crises, notamment en établissant avec lui des liens de communication essentiels, en accordant des avances sur salaire, en instaurant des modalités de travail différentes et en assurant des services de conseil pour la gestion du stress traumatique ainsi qu’une formation en matière de sécurité.
Russian[ru]
В число дополнительных мер по защите набираемого на месте персонала, особенно в кризисных ситуациях, вошло установление жизненно важных каналов связи с набираемым на месте персоналом, обеспечение выплаты авансов заработной платы, предоставление альтернативных условий труда, проведение консультирования для снятия стресса, вызванного чрезвычайными происшествиями, и обучение по вопросам безопасности.