Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията препраща по-специално към Решение по дело ABB Asea Brown Boveri/Комисия, точка 75 по-горе (точка 162 и сл.).
Czech[cs]
Komise odkazuje zejména na rozsudek ABB Asea Brown Boveri v. Komise, bod 75 výše (body 162 a následující).
Danish[da]
Kommissionen har navnlig henvist til dommen i sagen ABB Asea Brown Boveri mod Kommissionen, nævnt i præmis 75 ovenfor (præmis 162 ff.).
German[de]
Sie verweist insbesondere auf das Urteil ABB Asea Brown Boveri/Kommission (oben in Randnr. 75 angeführt, Randnrn. 162 ff.).
Greek[el]
Η Επιτροπή παραπέμπει, ειδικότερα, στην απόφαση ABB Asea Brown Boveri κατά Επιτροπής, σκέψη 75 ανωτέρω (σκέψεις 162 επ.).
English[en]
The Commission refers, in particular, to ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 75 above (paragraph 162 et seq.).
Estonian[et]
Komisjon osutab eelkõige eespool punktis 75 viidatud kohtuotsusele ABB Asea Brown Boveri vs. komisjon (punkt 162 jj).
Finnish[fi]
Komissio viittaa erityisesti edellä 75 kohdassa mainitussa asiassa ABB Asea Brown Boveri vastaan komissio annettuun tuomioon (162 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
French[fr]
La Commission renvoie, en particulier, à l’arrêt ABB Asea Brown Boveri/Commission, point 75 supra (points 162 et suivants).
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen a fenti 75. pontban hivatkozott ABB Asea Brown Boveri kontra Bizottság ügyben hozott ítéletre (162. és azt követő pontok) utal vissza.
Italian[it]
La Commissione rinvia, in particolare, alla sentenza ABB Asea Brown Boveri/Commissione, citata supra al punto 75 (punti 162 e segg.).
Lithuanian[lt]
Konkrečiai Komisija remiasi šio sprendimo 75 punkte minėtu sprendimu ABB Asea Brown Boveri prieš Komisiją (162 punktas ir kt.).
Latvian[lv]
Komisija atsaucas it īpaši uz iepriekš 75. punktā minēto spriedumu lietā ABB Asea Brown Boveri/Komisija (162. un turpmākie punkti).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tirreferi, b’mod partikolari, għas-sentenza ABB Asea Brown Boveri vs Il-Kummissjoni, punt 75 iktar’il fuq (punti 162 u s-segwenti).
Dutch[nl]
De Commissie verwijst meer bepaald naar het arrest ABB Asea Brown Boveri/Commissie, punt 75 supra (punten 162 en volgende).
Polish[pl]
Komisja odsyła w szczególności do ww. w pkt 75 wyroku w sprawie ABB Asea Brown Boveri przeciwko Komisji (pkt 162 i nast.).
Portuguese[pt]
A Comissão invoca, em especial, o acórdão ABB Asea Brown Boveri/Comissão, n.° 75 supra (n.os 162 e segs.).
Romanian[ro]
Comisia face trimitere în special la Hotărârea ABB Asea Brown Boveri/Comisia, punctul 75 de mai sus (punctul 162 și următoarele).
Slovak[sk]
Komisia predovšetkým odkazuje na rozsudok ABB Asea Brown Boveri/Komisia, už citovaný v bode 75 vyššie (bod 162 a nasl.).
Slovenian[sl]
Komisija se sklicuje zlasti na zgoraj v točki 75 navedeno sodbo ABB Asea Brown Boveri proti Komisiji (točka 162 in naslednje).
Swedish[sv]
Kommissionen har särskilt hänvisat till domen i det ovan i punkt 75 nämnda målet ABB Asea Brown Boveri mot kommissionen (punkt 162 och följande punkter).