Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 De omtvistede anlaegsarbejder gennemfoeres i henhold til en af Bezirksregierung Weser-Ems, der er den kompetente regionale myndighed, udarbejdet kystsikringsplan, og hvorefter Leybucht-omraadet skulle reguleres anderledes .
German[de]
5 Die streitigen Bauarbeiten beruhen auf einem von der Bezirksregierung Weser-Ems als der zuständigen Regionalbehörde festgestellten Küstenschutzplan, der die Umgestaltung der Leybucht vorsieht . Dieser Plan wurde am 25 .
Greek[el]
5 Οι επίδικες οικοδομικές εργασίες βασίζονται σε ένα σχέδιο προστασίας της παραλίας που εγκρίθηκε από την Βezirksregierung του Weser-Ems, που είναι η αρμόδια περιφερειακή αρχή, και το οποίο προβλέπει αναδιαμόρφωση του Leybucht.
English[en]
5 The disputed construction work resulted from the introduction by the Bezirksregierung Weser-Ems, the competent regional authority, of a coastal defence project which included development of the Leybucht .
Spanish[es]
5 Los trabajos controvertidos son la consecuencia de un plan de defensa del litoral, que comprende un plan de ordenación de la región de Leybucht, establecido por el Bezirksregierung Weser-Ems, autoridad regional competente.
French[fr]
5 Les travaux litigieux font suite à l' établissement, par le Bezirksregierung Weser-Ems, qui est l' autorité régionale compétente, d' un plan de défense du littoral comportant l' aménagement de la Leybucht .
Italian[it]
5 I lavori sui quali si controverte fanno seguito all' istituzione, da parte della Bezirksregierung Weser-Ems, autorità regionale competente, di un progetto di difesa del litorale comportante la sistemazione della Leybucht .
Dutch[nl]
5 De omstreden werkzaamheden houden verband met een door de Bezirksregierung Weser-Ems, de bevoegde regionale autoriteit, vastgesteld kustbeschermingsplan, dat voorziet in herinrichting van de Leybucht .
Portuguese[pt]
5 As obras em questão dão seguimento a um projecto de defesa do litoral, elaborado pelo Bezirksregierung Weser-Ems, que é a autoridade regional competente, que inclui o ordenamento da Leybucht.