Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الستين، أوصت الجمعية العامة بأن تواصل الأمم المتحدة تقديم المشورة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة إلى الدول والمؤسسات الانتخابية الطالبة بغرض المساعدة على تعزيز عملياتها الديمقراطية، وذلك طوال كامل الفترة الزمنية التي تستغرقها العملية الانتخابية؛ وأهابت بالدول الأعضاء أن تنظر في الإسهام في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يزود شعبة المساعدة الانتخابية بالموارد البشرية والمالية الكافية كي تتمكن من النهوض بولايتها (القرار 60/162).
English[en]
At its sixtieth session, the General Assembly recommended that the United Nations continue to provide technical advice and other assistance to requesting States and electoral institutions in order to help to strengthen their democratic processes throughout the time span of the electoral process; called upon Member States to consider contributing to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation; and requested the Secretary-General to provide the Electoral Assistance Division with adequate human and financial resources to carry out its mandate (resolution 60/162).
Spanish[es]
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General recomendó que las Naciones Unidas continuasen prestando asesoramiento técnico y otro tipo de asistencia a los Estados e instituciones electorales que lo solicitasen, a fin de ayudar a fortalecer sus procesos democráticos durante todo el proceso electoral; hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que considerasen la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales; y pidió al Secretario General que dotara a la División de Asistencia Electoral de recursos de personal y financieros suficientes a fin de que pudiera desempeñar su mandato (resolución 60/162).
French[fr]
À sa soixantième session, l’Assemblée générale a recommandé que l’Organisation continue de donner des conseils techniques et autres formes d’assistance aux États et aux institutions électorales qui en font la demande, afin de renforcer le processus de démocratisation pendant toute la durée du processus électoral; elle a demandé aux États Membres d’envisager de verser des contributions au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’observation du processus électoral et prié le Secrétaire général de doter la Division de l’assistance électorale des ressources humaines et financières dont elle a besoin pour s’acquitter des tâches qui lui incombent (résolution 60/162).
Russian[ru]
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея рекомендовала Организации Объединенных Наций на протяжении всего периода избирательного процесса продолжать предоставлять технические консультации и другую помощь запрашивающим государствам и избирательным институтам, с тем чтобы содействовать укреплению их демократических процессов; призвала государства-члены рассмотреть возможность внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами; и просила Генерального секретаря выделить в распоряжение Отдела по оказанию помощи в проведении выборов надлежащие людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы позволить ему выполнить свой мандат (резолюция 60/162).