Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når smeltede stenmasser tvinges opad og hobes sammen svales de af foroven, og dette nye materiale presses opad og ud til siderne og danner en pukkel.
German[de]
Während das geschmolzene Gestein hochgepreßt wird und sich übereinanderschichtet, kühlt die oberste Schicht ab, wobei sich das Gestein nach oben und zur Seite schiebt, so daß eine Kuppe entsteht.
Greek[el]
Καθώς η λάβα πιέζεται προς τα πάνω και συσσωρεύεται εκεί, το πάνω μέρος κρυώνει και αυτό το νέο υλικό ασκεί πιέσεις προς τα πάνω και τα πλάγια για να σχηματισθή ο θόλος.
English[en]
As molten rock is forced upward and stacks up, the top cools and this new material pushes up and sideways to form a dome.
Spanish[es]
A medida que la roca fundida sube por fuerza y se amontona, la parte de arriba se enfría y esta nueva materia sube y se empuja hacia los lados para formar un promontorio.
Finnish[fi]
Kun sulaa kiveä työntyy ylöspäin ja kasaantuu ylös, se jäähtyy yläosastaan, ja uutta ainetta työntyy ylös ja sivuille muodostaen kupolin.
French[fr]
Les roches en fusion sont poussées vers le haut et s’entassent. Comme le sommet se refroidit, les roches qui se soulèvent en dessous se répandent sur les côtés et forment un dôme.
Italian[it]
Man mano che il magma è spinto verso l’alto e si accumula, la parte superficiale si raffredda e questo nuovo materiale aumenta in altezza e in larghezza formando una cupola.
Japanese[ja]
溶岩が上方に押しやられて盛り上がると,上部が冷え,これが上方とわきへ膨張し,つり鐘型の丘が形成されます。
Korean[ko]
용암은 위로 뿜어져 쌓이면서, 그 상부는 식고 이 새로운 물질은 위와 옆으로 밀려 ‘도움’을 이룬다.
Norwegian[nb]
Når smeltet lava blir tvunget oppover og hoper seg opp, blir toppen avkjølt, og dette nye materialet trenger seg oppover og utover til sidene og danner en kuppel.
Dutch[nl]
Terwijl het gesmolten gesteente omhooggestuwd wordt en zich opstapelt, koelt de bovenste laag af en dit nieuwe materiaal vormt een koepelvormige prop doordat het omhoog- en opzijgeduwd wordt.
Portuguese[pt]
À medida que a rocha fundida é impelida para cima e se amontoa, o cume esfria e este novo material sobe e se dirige para o lado, formando uma cúpula.
Swedish[sv]
När smält berg tvingas uppåt och tornar upp sig, svalnar toppen, och detta nya material skjuter uppåt och åt sidorna och bildar en kupol.
Chinese[zh]
当熔岩被迫上升和积聚起来时,山顶使熔岩冷却,新的物质在下面继续向上面和周围涌上,圆顶就开始形成。