Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пет дълги години удрям на камък с тази работа с казиното.
Czech[cs]
Pět dlouhých let s tím kasinem mluvím naprázdno.
English[en]
For five long years, I have been pitching this casino thing to deaf ears.
Spanish[es]
Cinco largos años, proponiendo el negocio del casino a oídos sordos.
Finnish[fi]
Olen jankuttanut kasinosta kuuroille korville.
French[fr]
5 putain d'années que je le baratine pour investir dans son casino.
Hebrew[he]
חמש שנים ארוכות אני עושה מצגת לאוזניים ערלות.
Italian[it]
Per cinque lunghi anni, ho proposto questa roba del casino'a orecchie da mercante.
Dutch[nl]
En al vijf jaar praat ik tegen dovemansoren.
Polish[pl]
Przez pięć długich lat ignorował mój głos.
Portuguese[pt]
Há cinco anos eu falo do cassino e ele finge que não ouve.
Romanian[ro]
De cinci ani îi spun că vreau să colaborăm, şi degeaba.
Russian[ru]
Пять долгих лет я ору про казино в ухо глухому.
Slovenian[sl]
Pet let predstavljam idejo zidu.