Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po ochucení se směs plní do vepřových tenkých střev.
Danish[da]
Når krydderitilsætningen er kontrolleret, fyldes massen i svinetarmen (tyndtarm).
Greek[el]
Ακολουθεί καρύκευση και εγκλεισμός σε έντερα χοίρου.
English[en]
Once the seasoning is correct, the mixture is stuffed into a hog casing (small intestine).
Spanish[es]
Una vez ajustado el condimento, se procede al embutido en tripa (intestino delgado) de cerdo.
Estonian[et]
Kui õige maitse on saavutatud, topitakse segu seasoolde (peensoolde).
Hungarian[hu]
Ezután következik a fűszerezés, majd a bélbe (a disznó vékonybelébe) töltés.
Lithuanian[lt]
Po to dedami prieskoniai ir kemšamos kiaulių žarnos (pirmoji žarnų dalis).
Latvian[lv]
Kad pildījums ir gatavs, to pilda dabīgajā apvalkā (cūkas tievajās zarnās).
Dutch[nl]
Na het kruiden wordt het product in een varkensdarm (dunne darm) gestopt.
Polish[pl]
Po dodaniu przypraw faszeruje się jelita wieprzowe (jelito cienkie).
Portuguese[pt]
Após acerto da condimentação é feito o enchimento em tripa (intestino delgado) de porco.
Slovak[sk]
Po dochutení sa naplní do dlhého bravčového čreva.
Slovenian[sl]
Ko je mešanica pravilno začinjena, se polni v prašičje črevo (tanko črevo).
Swedish[sv]
När kryddningen är godkänd läggs fyllningen i gristarmen (tunntarmen).