Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at hvis vi svækker producenternes ansvar i denne sag, så vil det også få alvorlige konsekvenser for senere sager på andre områder, f.eks. det kommende direktiv om elektronik- og computerskrot.
German[de]
Wenn wir die Verantwortung der Hersteller in diesem Bereich abschwächen, wird das außerdem später ernste Folgen für andere Bereiche haben, z. B. in bezug auf die anstehende Richtlinie über Elektronik- und Computerschrott.
Greek[el]
Επιπλέον, σε περίπτωση που αποδυναμωθεί η ευθύνη των παραγωγών στο συγκεκριμένο ζήτημα, θα υπάρξουν σοβαρότατες συνέπειες σε ζητήματα που θα προκύψουν στο μέλλον σε άλλους τομείς, όπως π.χ. στην επικείμενη οδηγία για το άχρηστο υλικό ηλεκτρονικών συσκευών και υπολογιστών.
English[en]
What is more, if we reduce manufacturers' liability on this issue, this will also have serious consequences for subsequent matters in other areas, for example the forthcoming directive on scrap from computers and other electronic equipment.
Spanish[es]
A esto hay que añadir que si suavizamos la responsabilidad de los fabricantes en este caso, esto repercutirá gravemente en el futuro en otros ámbitos como, por ejemplo, la próxima directiva sobre chatarra electrónica e informática.
Finnish[fi]
Jos me lisäksi heikennämme tuottajien vastuuta tässä asiassa, silläkin olisi vakavia seurauksia siinä vaiheessa, kun ryhdymme käsittelemään tätä alaa koskevia asioita, esimerkiksi tulevaa elektroniikka- ja tietokoneromua koskevaa direktiiviä.
French[fr]
D'autre part, si nous atténuons la responsabilité des producteurs dans cette affaire, il en résultera de graves conséquences dans les affaires que nous examinerons ultérieurement dans d'autres domaines, par exemple en ce qui concerne la future directive sur les rebuts électroniques et informatiques.
Italian[it]
A ciò si aggiunge che, se ora indeboliamo la responsabilità dei produttori, in futuro ci saranno gravi conseguenze per altri settori, per esempio con la prossima direttiva sui rottami elettronici e derivanti da computer.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat het afzwakken van de verantwoordelijkheid van de fabrikanten in dit geval een precedent schept voor latere thema's op andere gebieden, zoals elektronisch en computerafval.
Portuguese[pt]
O facto de ainda reduzirmos as responsabilidades dos fabricantes poderá igualmente ter repercussões importantes em futuros casos da mesma área como, por exemplo, a futura directiva relativa à sucata electrónica e informática.
Swedish[sv]
Om vi dessutom försvagar tillverkarnas ansvar i denna fråga, kommer det att få allvarliga konsekvenser för senare frågor på andra områden, t.ex. det kommande direktivet om elektronik- och datorskrot.