Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pronájem, leasing, půjčování filmů, filmových kamer, televizních kamer, rozhlasových přístrojů a nástrojů, fonografických nahrávek, přístrojů pro nahrávání zvuku, přístrojů pro reprodukci zvuku, nahrávacích studií, kulis
Danish[da]
Leje, leasing, udlejning af film, kameraer til optagelse af biograffilm, fjernsynskameraer, radioapparater og -instrumenter, lydoptagelser, apparater til lydoptagelse, apparater til gengivelse af lyd, lydoptagelsesstudier, dekorationer til shows
German[de]
Verleih, Leasing, Vermieten von Filmen, Filmkameras, Fernsehkameras, Rundfunkgeräten und -instrumenten, Schallplattenaufnahmen, Tonaufzeichnungsgeräten, Tonwiedergabegeräten, Tonstudios, Bühnendekorationen
Greek[el]
Βραχυμακροχρόνια και χρηματοδοτική μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, κινηματογραφικών καμερών, τηλεοπτικών καμερών, ραδιοφωνικών συσκευών και οργάνων, φωνογραφικών εγγραφών, συσκευών εγγραφής ήχου, συσκευών αναπαραγωγής ήχου, στούντιο εγγραφής, σκηνικών
English[en]
Hire, leasing, rental of films, motion picture cameras, television cameras, radio apparatus and instruments, phonographic recordings, sound recording apparatus, sound reproducing apparatus, recording studios, stage scenery
Spanish[es]
Alquiler, arrendamiento, alquiler de películas, cámaras cinematográficas, cámaras de televisión, aparatos de radio e instrumentos, grabaciones fonográficas, aparatos para registro del sonido, aparatos para la reproducción del sonido, estudios de grabación, decoración de escenarios
Estonian[et]
Filmide, filmikaamerate, telekaamerate, raadioseadmete ja -instrumentide, heliplaatide, helisalvestusseadmete, heli taasesitusseadmete, salvestusstuudiote, lavadekoratsioonide üürimine, liisimine, rentimine
Finnish[fi]
Elokuvien, elokuvakameroiden, televisiokameroiden, radiolaitteiden ja -välineiden, äänitallenteiden, äänentallennuslaitteiden, äänentoistolaitteiden, äänitysstudioiden, näyttämökulissien vuokraus, liisaus
French[fr]
Location, crédit-bail de films, caméras cinématographiques, caméras de télévision, appareils et instruments radiophoniques, enregistrements phonographiques, appareils pour l'enregistrement du son, appareils pour la reproduction du son, studios d'enregistrement, décors de scènes
Hungarian[hu]
A következők bérlete, lízingelése, kölcsönzése: filmek, mozifilmes kamerák, tévékamerák, rádiókészülékek és -műszerek, hanglemezek, hangfelvevő berendezések, hangmásoló készülékek, hangstúdiók (szolgáltatásai), színházi berendezések
Italian[it]
Leasing, noleggio di film, telecamere cinematografiche, telecamere, apparecchi e strumenti radio, noleggio e produzione di registrazioni fonografiche, apparecchi per la registrazione del suono, apparecchi per la riproduzione del suono, studi di registrazione, arredi di teatro
Lithuanian[lt]
Filmų, vaidybinių filmų, kamerų, televizijos kamerų, radijo aparatūros ir prietaisų, fonografinių įrašų, garso įrašymo aparatūros, garso atkūrimo aparatūros, įrašų studijų, scenos vaidinimų scenarijaus išnuomojimas, išsinuomojimas ir išperkamoji nuoma
Latvian[lv]
Filmu, kinokameru, televīzijas kameru, radioaparātu un instrumentu, skaņuplašu ierakstu, skaņas ierakstīšanas iekārtu, skaņas atveidošanas iekārtu, ierakstu studiju, skatuves aprīkojuma noma, nomāšana, īre
Maltese[mt]
Il-kiri ta' films, kameras tal-films taċ-ċinema, kameras tat-televixin, apparat u strumenti tar-radju, reġistrazzjonijiet fonografiċi, apparat li jirreġistra l-ħsejjes, tagħmir għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes, servizzi ta' studjo għar-reġistrazzjoni, xenarju tal-palk
Dutch[nl]
Verhuur, leasing, verhuur van films, bioscoopfilmcamera's, televisiecamera's, radioapparatuur en -instrumenten, van fonografische opnamen, geluidsopnameapparaten, geluidsweergaveapparatuur, opnamestudio's, toneeldecors
Polish[pl]
Wynajmowanie, leasing, wypożyczanie filmów, kamer filmowych, kamer telewizyjnych, aparatury i urządzeń radiowych, nagrań fonograficznych, aparatury do rejestracji dźwięku, aparatury do odtwarzania dźwięku, studia nagrań, scenografii teatralnej
Portuguese[pt]
Aluguer, leasing, aluguer de filmes, câmaras cinematográficas, câmaras de televisão, aparelhos e instrumentos de rádio, registos fonográficos, aparelhos para o registo de som, aparelhos para a reprodução do som, estúdios de gravação, cenários de palcos
Slovak[sk]
Prenájom, leasing, požičiavanie filmov, kinematografické kamery, televízne kamery, rádio prístroje a nástroje, gramofónové nahrávky, záznamové prístroje (zvukové), zvukové prehrávacie zariadenia, prehrávače, nahrávacie štúdiá (služby -), divadelný nábytok
Slovenian[sl]
Najem, lizing, izposoja filmov, filmskih kamer, televizijskih kamer, radijskih aparatov in instrumentov, fonografskih posnetkov, aparatov za snemanje zvoka, aparatov za reprodukcijo zvoka, snemalnih studijev, odrskih scen
Swedish[sv]
Uthyrning, leasing, uthyrning av filmer, kameror för spelfilmer, tv-kameror, radioapparater och instrument, fonografinspelningar, ljudupptagningsapparater, ljudåtergivningsapparater, inspelningsstudior, scendekor