Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нарушаването закона за целомъдрието и насърчаването на още някой да стори същото не е израз на любов.
Czech[cs]
Porušit zákon cudnosti a podněcovat někoho druhého, aby to udělal, není projevem lásky.
Danish[da]
At bryde kyskhedsloven og at opfordre andre til at gøre det er ikke et udtryk for kærlighed.
German[de]
Wenn man das Gesetz der Keuschheit übertritt und jemand anders dazu bringt, es ebenfalls zu übertreten, zeigt man nicht seine Liebe.
English[en]
Breaking the law of chastity and encouraging someone else to do so is not an expression of love.
Spanish[es]
El quebrantar la ley de castidad e instar a otra persona a hacerlo no es una expresión de amor.
Estonian[et]
Kui rikutakse kõlbelise puhtuse seadust ja innustatakse kedagi teist seda tegema, ei väljendata sellega armastust.
Finnish[fi]
Siveyden lain rikkominen ja jonkun muun yllyttäminen tekemään niin eivät ole rakkauden ilmauksia.
French[fr]
Enfreindre la loi de chasteté et encourager quelqu’un à faire de même n’est pas une expression d’amour.
Croatian[hr]
Prekršiti zakon ćudoredne čistoće i potaknuti nekoga da to čini nije izraz ljubavi.
Indonesian[id]
Melanggar hukum kemurnian akhlak dan mendorong orang lain untuk melakukannya bukan suatu ungkapan kasih.
Iloko[ilo]
Ti panaglabsing iti linteg ti kinadalus ti dayaw ken mangyal-allukoy iti maysa a tao a mangaramid iti daytoy ket saan a panangipeksa iti ayat.
Italian[it]
Infrangere la legge della castità e incoraggiare qualcun altro a farlo non è un’espressione d’amore.
Japanese[ja]
純潔の律法を破ったり,そうするように勧めたりすることは愛の表現ではありません。
Malagasy[mg]
Ny fandikana ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena sy ny famporisihana ny olona hafa hanao izany dia tsy endriky ny fanehoam-pitiavana.
Norwegian[nb]
Det å bryte kyskhetsloven og oppfordre en annen til å gjøre det samme, er ikke et uttrykk for kjærlighet.
Dutch[nl]
De wet van kuisheid overtreden en iemand anders daartoe aanzetten is geen uiting van liefde.
Polish[pl]
Łamanie prawa czystości moralnej i zachęcanie do tego innych nie jest wyrazem miłości.
Portuguese[pt]
Quebrar a lei da castidade e incentivar outros a fazê-lo não é expressão de amor.
Romanian[ro]
Încălcarea legii castităţii şi încurajarea unei alte persoane să facă acelaşi lucru nu este o expresie a dragostei.
Russian[ru]
Нарушение закона целомудрия и вовлечение в это согрешение другого человека нельзя назвать выражением любви.
Samoan[sm]
O le solia o le tulafono o le legavia, ma uunaia o se tasi tagata e faia, e lē o se faaaliga lea o le alofa.
Swedish[sv]
Att bryta kyskhetslagen och uppmuntra någon annan att göra det, är inget uttryck för kärlek.
Ukrainian[uk]
Порушення закону цнотливості і спонукання ще когось робити це не є виявом любові.