Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die eine Dichtfläche des Ventilkörpers (6) weist einen vorgegebenen Durchmesser auf, der größer als der engste Querschnitt (5) des Ventilsitzes (4) ist, während die zweite Dichtfläche spreizbar ist, wobei ihr Durchmesser im ungespreizten Zustand kleiner und im gespreizten Zustand größer als der engste Querschnitt (5) des Ventilsitzes (4) ist.
English[en]
One sealing surface of the valve body (6) has a predetermined diameter which is greater than the narrowest cross-section (5) of the valve seat (4), while the second sealing surface is expandable; when unexpanded, its diameter is less than the narrowest cross-section (5) of the valve seat (4) and when expandedm its diameter is greater than the narrowest cross-section of the valve seat (4).
French[fr]
La première surface d'étanchéité du corps de soupape (6) présente un diamètre prédéterminé supérieur à la section transversale (5) la plus étroite du siège de soupape (4), alors que la deuxième surface d'étanchéité est expansible, son diamètre à l'état non expansé étant inférieur à la section transversale (5) la plus étroite du siège de soupape (4) et supérieur à ladite section dans son état expansé.