Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle beskerm dele van die kuslyn teen erosie deur die aanslag van kragtige orkane te absorbeer wat andersins duisende mense se dood sou veroorsaak.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ የማንግሩቭ ዕፅዋት በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎችን ሊገድሉ የሚችሉትን ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች ውጠው በማስቀረት የባሕር ዳርቻዎች እንዳይሸረሸሩ ይከላከላሉ።
Arabic[ar]
كما انها تحمي المناطق الساحلية من التحاتّ اذ تمتص قوة الاعاصير المدارية المدمّرة التي قد تتسبّب بموت آلاف الاشخاص.
Bulgarian[bg]
Освен това те предпазват крайбрежната ивица от ерозия, като намаляват силата на мощните урагани, които в противен случай биха отнели живота на хиляди хора.
Cebuano[ceb]
Kini nakatabang usab nga dili makankan ang baybayon tungod kay nagsilbi kining proteksiyon sa mga bagyo nga hayan makapatay ug libolibong tawo nga namuyo duol sa baybay.
Czech[cs]
Mangrovy také chrání pobřeží před erozí, protože tlumí sílu ničivých hurikánů, které by jinak mohly připravit o život tisíce lidí.
Danish[da]
Desuden er de med til at beskytte kystområder mod erosion ved at tage trykket fra kraftige orkaner der ellers kunne dræbe tusindvis af mennesker.
German[de]
Nicht zuletzt schützen Mangroven die Küste, da sie die Wucht mächtiger Hurrikans mildern, die ansonsten Tausende von Menschen das Leben kosten würden.
Greek[el]
Επίσης, προστατεύουν τις παράκτιες περιοχές από τη διάβρωση απορροφώντας την ορμή ισχυρών τυφώνων οι οποίοι διαφορετικά θα μπορούσαν να σκοτώσουν χιλιάδες ανθρώπους.
English[en]
And they protect areas of coastline from erosion by absorbing the force of powerful hurricanes that might otherwise kill thousands of people.
Spanish[es]
Además, protegen las zonas costeras de la erosión al amortiguar el embate de poderosos huracanes que de otro modo podrían matar a miles de personas.
Estonian[et]
Lisaks kaitsevad need rannikupiirkondi erosiooni eest, sest neisse sumbub võimsate orkaanide purustusjõud, mis muidu võiks tappa tuhandeid inimesi.
Finnish[fi]
Lisäksi rannikkoseudut säästyvät eroosiolta, sillä mangrovemetsät toimivat suojavyöhykkeenä voimakkaita pyörremyrskyjä vastaan, jotka muutoin voisivat tappaa tuhansia ihmisiä.
Fijian[fj]
Na veidogo e dau tarova tale ga na sisi ni qele, qai taqomaka na baravi mai na vakacaca ni cagilaba era na rairai vakamatei kina e vica vata na udolu ke sega na itataqomaki vakasakiti qori.
French[fr]
Sans oublier qu’elle protège les régions littorales de l’érosion en absorbant la puissance des ouragans qui, autrement, feraient des milliers de victimes.
Hiligaynon[hil]
Ginadepensahan nila ang mga duog sa baybayon agod indi maab-ab kon may bagyo nga mahimo magpatay sa linibo ka tawo.
Croatian[hr]
Osim toga, one štite priobalni pojas od erozije tako što smanjuju silinu uragana koji bi mogli usmrtiti na tisuće ljudi.
Hungarian[hu]
Emellett megóvják a tengerparti területeket az eróziótól, ugyanis felfogják a pusztító hurrikánok erejét, melyek egyébként több ezer ember életét oltanák ki.
Indonesian[id]
Dan, bakau juga melindungi daerah pantai dari erosi dengan meredam ganasnya amukan badai yang bisa saja menewaskan ribuan orang.
Italian[it]
Inoltre difendono vasti tratti di litorale dall’erosione, sostenendo la forza di violenti uragani che altrimenti potrebbero uccidere migliaia di persone.
Japanese[ja]
しかも,幾千もの人の命を奪いかねない強力なハリケーンの力を吸収することにより,海岸地域の浸食を食い止めています。
Georgian[ka]
მანგროს ხეები აკავებს ქარიშხალს, რომელიც გამოიწვევდა არა მხოლოდ სანაპირო ზოლის ეროზიას, არამედ ათასობით ადამიანის სიცოცხლესაც შეუქმნიდა საფრთხეს.
Malagasy[mg]
Miaro ny morontsiraka tsy hokaohin’ny riaka koa ny ala honko, satria mampihena ny herin’ny rivo-doza mahery vaika, izay mety handripaka ain’olona an’arivony.
Macedonian[mk]
Освен тоа, тие го штитат крајбрежјето од ерозија бидејќи ја намалуваат моќта на ураганите кои инаку би одзеле илјадници човечки животи.
Norwegian[nb]
I tillegg beskytter de kystområder mot erosjon ved at de demper de kraftige orkanene som ellers kunne ha drept tusenvis av mennesker.
Dutch[nl]
En ze beschermen gebieden langs de kust tegen erosie doordat ze de kracht van hevige orkanen opvangen die anders aan duizenden mensen het leven zouden kosten.
Nyanja[ny]
Imathandizanso kuti nthaka isamakokoloke m’mphepete mwa nyanja komanso kuti madzi asamasefukire n’kumapha anthu.
Polish[pl]
Chronią strefę przybrzeżną przed erozją, przyjmując na siebie impet potężnych huraganów, które mogłyby zabić tysiące ludzi.
Portuguese[pt]
Além disso, protegem regiões litorâneas da erosão por absorver a força de poderosos furacões que, se não fossem os mangues, poderiam matar milhares de pessoas.
Romanian[ro]
Mai mult, ele previn eroziunea în zonele de coastă, „absorbind“ forţa marilor uragane, care, altminteri, ar provoca moartea a mii de oameni.
Russian[ru]
Кроме того, они защищают побережье от эрозии, принимая на себя удар мощных ураганов, способных погубить жизни тысяч людей.
Sinhala[si]
එමෙන්ම චණ්ඩ මාරුතවලින් සිදු වන ආපදා අවම කිරීමටත් වෙරළ ඛාදනය අඩු කරගැනීමෙන් මිනිස් ජීවිත ආරක්ෂා කරගැනීමටත් මෙයින් ලැබෙන උපකාරය නම් කියා නිම කළ නොහැකියි.
Slovak[sk]
Chránia tiež pobrežné oblasti pred eróziou, pretože zmierňujú silu hurikánov, ktoré by inak pripravili o život tisíce ľudí.
Slovenian[sl]
Poleg tega obalo varujejo pred erozijo, saj odvzemajo moč razbesnelim orkanom, zaradi katerih bi lahko sicer umrlo na tisoče ljudi.
Albanian[sq]
Mbrojnë zonat bregdetare nga erozioni, duke zbutur uraganet e forta që përndryshe do t’u merrnin jetën mijëra njerëzve.
Serbian[sr]
Takođe štite priobalna područja od erozije time što ublažavaju snagu moćnih uragana koji bi inače mogli ubiti hiljade ljudi.
Southern Sotho[st]
Li bile li thibela khoholeho ea mobu libakeng tse haufi le lebōpo ka ho li sireletsa maholiotsoaneng a matla ao mohlomong a neng a ka ’na a bolaea batho ba likete.
Swedish[sv]
Dessutom skyddar de kustområden från erosion och bromsar kraftiga orkaner som annars skulle kunna döda tusentals människor.
Swahili[sw]
Na pia inazuia mmomonyoko wa udongo kwenye fuo za bahari kwa kupunguza nguvu za vimbunga vikubwa vinavyoweza kuua maelfu ya watu.
Congo Swahili[swc]
Na pia inazuia mmomonyoko wa udongo kwenye fuo za bahari kwa kupunguza nguvu za vimbunga vikubwa vinavyoweza kuua maelfu ya watu.
Thai[th]
และ พวก มัน ช่วย ป้องกัน พื้น ที่ ตาม แนว ชายฝั่ง ไม่ ให้ ถูก เซาะกร่อน ไป โดย ช่วย รับ แรง ปะทะ ที่ มี กําลัง แรง มาก จาก พายุ เฮอร์ริเคน ซึ่ง ไม่ เช่น นั้น แล้ว ก็ อาจ คร่า ชีวิต ผู้ คน นับ หมื่น ที เดียว.
Tagalog[tl]
At pinoprotektahan nito ang mga lugar ng baybayin mula sa erosyon sa pamamagitan ng pagbasag sa alon na dulot ng malalakas na bagyo na maaaring pumatay ng libu-libong tao.
Tswana[tn]
Mme gape di sireletsa le mafelo a a gaufi le losi gore a se ka a gogolega ka go tshwara maatla a dikgwanyape tse dikgolo tse di ka bolayang diketekete tsa batho.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol mangro i save lukautim ol hap bilong nambis na long taim bilong saiklon, biksi i no ken brukim graun na karim i go, na saiklon i no ken bagarapim planti tausen manmeri.
Turkish[tr]
Ayrıca şiddetli kasırgaların gücünü kırarak binlerce insanın hayatını kaybetmesini ve kıyı kesimlerinin erozyona uğramasını önlüyor.
Tsonga[ts]
Nakambe yi sirhelela tindhawu ta le timbuweni leswaku ti nga vi na nkhukhulo hi ku hunguta matimba ya swidzedze leswi nga dlayaka vanhu va magidi.
Ukrainian[uk]
Вони захищають берегову лінію від ерозії, стримуючи нищівну силу ураганів, яка могла б убити тисячі людей.
Xhosa[xh]
Ikhusela iindawo ezakhiwe ngaselunxwemeni lolwandle ekukhukulisweni zizitshingitshane ebezisenokubulala amawaka abantu.
Zulu[zu]
Futhi ivikela izindawo ezingasogwini zingaguguleki ngokuvimba iziphepho ezinamandla ebezingabulala izinkulungwane zabantu.