Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства посочената юрисдикция приема, че претенциите на CVVP са неоснователни.
Czech[cs]
Za těchto okolností uvedený soud rozhodl, že tvrzení CVVP nejsou opodstatněná.
Danish[da]
Under disse omstændigheder fandt den nævnte ret, at CVVP’s påstande var ugrundede.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, το εν λόγω δικαστήριο αποφάσισε ότι οι αξιώσεις της CVVP ήταν αβάσιμες.
English[en]
In those circumstances, the court found that CVVP’s claims were unfounded.
Spanish[es]
Dadas estas circunstancias, la Audiencia Provincial resolvió que las pretensiones del recurrente en el litigio principal carecían de fundamento.
Estonian[et]
Neil asjaoludel otsustas nimetatud kohus, et CVVP nõuded ei ole põhjendatud.
Finnish[fi]
Näin ollen mainittu tuomioistuin päätti, että CVVP:n väitteet eivät olleet perusteltuja.
French[fr]
Dans ces circonstances, ladite juridiction a décidé que les prétentions de CVVP n’étaient pas fondées.
Croatian[hr]
U tim okolnostima navedeni je sud odlučio da zahtjevi CVVP‐a nisu bili utemeljeni.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az említett bíróság úgy határozott, hogy a CVVP állításai nem megalapozottak.
Italian[it]
In tali circostanze, detto giudice ha deciso che le pretese del CVVP non erano fondate.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis minėtas teismas nusprendė, kad CVVP reikalavimai yra nepagrįsti.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos minētā tiesa nolēma, ka CVVP apgalvojumi ir nepamatoti.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, l-imsemmija qorti ddeċidiet li l-pretensjonijiet ta’ CVVP ma kinux fondati.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden was deze rechter van oordeel dat de stellingen van CVVP ongegrond waren.
Polish[pl]
W tych okolicznościach sąd ten uznał, że podnoszone przez CVVP roszczenia były bezzasadne.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o referido órgão jurisdicional julgou improcedentes os pedidos do CVVP.
Romanian[ro]
În aceste împrejurări, instanța menționată a decis că pretențiile CVVP nu erau întemeiate.
Slovak[sk]
Za týchto okolností uvedený súd rozhodol, že tvrdenia spoločnosti CVVP neboli dôvodné.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je navedeno sodišče odločilo, da trditve CVVP niso utemeljene.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter beslutade nämnda domstol att CVVP:s yrkanden saknade grund.