Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لقد كان امتيازاً لي منذُ أكثر من شهرٍ مضى بأن أذهَبَ وأُكرس هيكل غيلبرت أريزونا، وهو بناءٌ رائع.
Bulgarian[bg]
Моя бе привилегията преди малко повече от месец да осветя храма Гилбърт Аризона, една великолепна сграда.
Cebuano[ceb]
Akong pribilehiyo sobra sa usa ka bulan pa lang ang pagpahinungod sa Gilbert Arizona Temple, usa ka talagsaong istraktura.
Czech[cs]
Právě před měsícem jsem měl výsadu zasvětit chrám Gilbert Arizona, který je velkolepou stavbou.
Danish[da]
Det var mit privilegium for lidt over en måned siden at indvie templet i Gilbert i Arizona, en storslået bygning.
German[de]
Vor knapp einem Monat hatte ich die Ehre, den Gilbert-Arizona-Tempel zu weihen, ein wunderschönes Gebäude.
Greek[el]
Ήταν προνόμιό μου μόλις παραπάνω από έναν μήνα πριν να αφιερώσω τον Ναό Γκίλμπερτ της Αριζόνας, μία μεγαλοπρεπή κατασκευή.
English[en]
It was my privilege just over a month ago to dedicate the Gilbert Arizona Temple, a magnificent structure.
Spanish[es]
Sólo hace un poco más de un mes tuve el privilegio de dedicar el Templo de Gilbert, Arizona; un edificio magnífico.
Estonian[et]
Mul oli eriline võimalus pühitseda vaid veidi enam kui kuu aega tagasi üks hunnitu hoone, Gilberti tempel Ameerika Ühendriikides Arizona osariigis.
Persian[fa]
تقریباً یک ماه گذشته من افتخاراهداء معبد گیلبرت آریزونا را داشتم، یک ساختمان با شکوه.
Finnish[fi]
Vain vähän yli kuukausi sitten minulla oli etuoikeus vihkiä Arizonassa Yhdysvalloissa Gilbertin temppeli, upea rakennus.
Fijian[fj]
E a noqu itavi dokai ena sivia e dua na vula sa oti me’u vakatabuya na Gilbert Arizona Temple, e dua na vale sa rairai totoka dina.
French[fr]
Il y a à peine un mois, j’ai eu l’honneur de consacrer le temple de Gilbert (Arizona, États-Unis), un bâtiment superbe.
Guarani[gn]
Ojapónte peteï mes rasami areko pe privilegio adedicávo Gilbert Templo, Arizona-pe; peteï edificio iporämbajepéva.
Fiji Hindi[hif]
Ek mahine pehle mere liye saobhaagye tha Gilbert Arizona Mandir ko samarpan karne ka, ek shaandaar imaarat.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa isa ka bulan ang nagligad, pribilihiyo ko nga magdedikar sang Gilbert Arizona Temple, isa ka matahom nga templo.
Hmong[hmn]
Ib hlis tas los kuv tau muaj cib fim muab lub Tuam Tsev Gilbert Arizona fij tseg; yog ib lub tsev zoo nkauj kawg.
Croatian[hr]
Bila mi je čast prije nešto više od mjesec dana posvetiti hram Gilbert Arizona, veličanstvenu građevinu.
Haitian[ht]
Sa gen jis yon mwa, m te gen privilèj pou m te konsakre tanp Gilbert la nan Arizona, yon bèl batiman.
Hungarian[hu]
Alig egy hónappal ezelőtt abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy felszentelhettem az Arizonai Gilbert templomot, amely egy fenségesen szép épület.
Indonesian[id]
Adalah privilese saya hanya lebih dari sebulan yang lalu untuk mendedikasikan Bait Suci Gilbert Arizona, sebuah bangunan yang megah.
Icelandic[is]
Fyrir rétt rúmum mánuði voru það forréttindi mín að fá að vígja Gilbert musterið í Arisóna - stórfengleg bygging.
Italian[it]
Un mese fa ho avuto il privilegio di dedicare il Tempio di Gilbert, in Arizona — una struttura magnifica.
Japanese[ja]
つい1か月ほど前,アリゾナ州ギルバート神殿の荘厳な建物を奉献する特権にあずかりました。
Korean[ko]
한 달여 전에 저는 참으로 아름다운 애리조나 길버트 성전을 헌납하는 특권을 누렸습니다.
Kosraean[kos]
Pwacr se luhk ke mahlwem se kuhtuh tari ac in kihsaci Tempuhl Gilbert Arizona, lohm na askuhlacna se.
Lingala[ln]
Ezalaki litomba mpona ngai kaka na nsanza moko eleki kobulisa tempelo ya Gilbert Arizona, etonga ebulisama.
Lao[lo]
ເດືອນ ແລ້ວ ນີ້ ຖືວ່າ ເປັນ ກຽດ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ອຸທິດ ພຣະວິຫານກຽວ ເບີດ ອາຣິ ໂຊ ນາ, ຊຶ່ງ ສວຍ ສົດ ງົດ ງາມ ຫລາຍ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Vos prieš mėnesį man teko privilegija pašventinti didingą pastatą - Arizonos Gilberto šventyklą.
Latvian[lv]
Ir pagājis jau gandrīz mēnesis, kopš man bija tas gods iesvētīt Gilbertas Arizonas templi — krāšņu celtni.
Malagasy[mg]
Tombontsoa lehibe ho ahy vao iray volana lasa izay ny nitokana ny Tempolin’i Gilbert Arizona izay trano tena tsara tarehy.
Malay[ms]
Ia adalah hak istimewa saya bulan lepas untuk membaktikan bait suci Gilbert Arizona, satu bangunan yang cantik.
Norwegian[nb]
Det var mitt privilegium for litt over en måned siden å innvie Gilbert Arizona tempel, en praktfull bygning.
Dutch[nl]
Ik had een maand geleden het voorrecht om de prachtige Gilberttempel (Arizona) in te wijden.
Papiamento[pap]
R tabata mi privilegio algu mas ku un luna pasá pa dediká e Tèmpel di Gilbert Arizona, un struktura magnífiko.
Pohnpeian[pon]
E wia ahi ansou mwahu sounpwong ehu samwalahro en kasarawihala Tehnpas Sarawi en Gilbert, Arizona, ihmw kaselel ehu.
Portuguese[pt]
Tive o privilégio há pouco mais de um mês de dedicar o Templo de Gilbert Arizona, um edifício magnífico.
Romanian[ro]
În urmă cu puţin peste o lună, am avut privilegiul să dedic Templul Gilbert, Arizona, o clădire magnifică.
Russian[ru]
У меня была привилегия чуть более месяца назад посвятить храм в Гилберте, штат Аризона, США, великолепное сооружение.
Slovak[sk]
Pred mesiacom bolo mojou výsadou zasvätiť chrám v Gilberte v Arizone, úžasnú stavbu.
Samoan[sm]
Sa ou maua se avanoa e silia ma se masina talu ai e faapaia ai le Malumalu o Gilbert Arisona, o se maota ofoofogia.
Serbian[sr]
Пре нешто више од месец дана имао сам повластицу да посветим Храм Гилберт Аризона, величанствену грађевину.
Swedish[sv]
Jag hade förmånen att för bara en månad sedan inviga templet i Gilbert i Arizona, en storslagen byggnad.
Swahili[sw]
Ilikuwa heshima kwangu takribani mwezi mmoja uliopita kuweka wakfu Hekalu la Gilbert Arizona, jengo zuri sana.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ako ng pribilehiyo, mahigit isang buwan na ang nakalipas, na ilaan ang Gilbert Arizona Temple, isang kahanga-hangang istruktura.
Tongan[to]
ʻI he māhina ʻe taha mo e konga kuohilí ne u maʻu ai ha faingamālie ke fakatapui ʻa e Temipale Kilipati ʻAlesoná, ko ha fale fakaʻofoʻofa ia.
Tahitian[ty]
Ua fana‘o vau i te ava‘e i ma‘iri a‘e nei i te haamaitairaa i te hiero no Gilbert i Arizona, e fare nehenehe mau.
Ukrainian[uk]
Приблизно місяць тому я мав привілей освятити храм у Гілберті, Аризона. Це велична споруда.
Vietnamese[vi]
Cách đây hơn một tháng, tôi có đặc ân làm lễ cung hiến Đền Thờ Gilbert Arizona, một công trình kiến trúc tuyệt vời.