Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези масови обмени на файлове не включват непременно файлове, защитени от права, свързани с нематериална собственост, за която се заплаща.
Czech[cs]
Každá rozsáhlá výměna souborů není nutně výměnou souborů chráněných nehmotnými finančními právy.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigvis ved alle former for fildeling i stor målestok, at der er tale om copyright-beskyttede data.
German[de]
Ein umfassender Datenaustausch ist nicht zwangsmäßig ein Austausch von durch immaterielle finanzielle Rechte geschützte Daten.
Greek[el]
Όλες οι μαζικές ανταλλαγές αρχείων δεν αφορούν απαραίτητα αρχεία που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
English[en]
Large-scale file sharing does not necessarily involve files protected by copyright.
Spanish[es]
Los intercambios masivos de archivos no son necesariamente intercambios de archivos protegidos por derechos inmateriales pecuniarios.
Estonian[et]
Kõik massilised failivahetused ei ole tingimata autoriõigustega kaitstud failide vahetamised.
Finnish[fi]
Kaikissa tiedostovaihdoissa ei välttämättä ole kyse rahassa mitattavin immateriaalioikeuksin suojattujen tiedostojen vaihdosta.
French[fr]
Tous les échanges massifs de fichiers ne sont pas nécessairement des échanges de fichiers protégés par des droits immatériels pécuniaires.
Hungarian[hu]
Nem minden tömeges fájlcserélés jelenti szükségszerűen pénzügyi ellenszolgáltatáshoz kötött szellemi tulajdonjoggal védett tartalmak cseréjét.
Italian[it]
Non tutti gli scambi di file massicci sono necessariamente scambi di file protetti da diritti immateriali pecuniari.
Lithuanian[lt]
Didelio masto keitimasis bylomis nebūtinai būna susijęs su autorių teisėmis apsaugotomis bylomis.
Latvian[lv]
Ne vienmēr masveida datņu apmaiņa nozīmē tādu datņu apmaiņu, kuras aizsargā nemateriālās finanšu tiesības.
Maltese[mt]
Il-qsim ta' fajls fuq skala kbira mhux bilfors jinvolvi fajls li huma protetti bid-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
Niet bij alle massale uitwisselingen van bestanden gaat het per definitie om bestanden die beschermd zijn door immateriële financiële rechten.
Polish[pl]
Dzielenie się plikami na wielką skalę niekoniecznie dotyczy plików chronionych prawami własności intelektualnej związanymi z wynagrodzeniem.
Portuguese[pt]
Todas as trocas em massa de ficheiros não são necessariamente partilhas de ficheiros protegidos pelos direitos imateriais pecuniários.
Slovak[sk]
Rozsiahle výmeny súborov sa netýkajú nevyhnutne súborov chránených nemateriálnymi finančnými právami.
Slovenian[sl]
Obsežna izmenjava datotek ne zajema nujno datotek, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami.
Swedish[sv]
All fildelning i stor skala berör inte nödvändigtvis upphovsrättsskyddat material.