Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo nechce, aby na něj zíraly tvoje děsivý oči, jasný?
Danish[da]
Ingen vil have dit klamme blik på sig, mens de nyder parken.
Greek[el]
Κανείς δεν θέλει τα περίεργα μάτια σου πάνω του ενώ απολαμβάνει ένα πάρκο, εντάξει;
English[en]
Nobody wants your creepy stoner eyes staring at them while they're enjoying a park, okay?
Spanish[es]
Nadie quiere que los mires mientras disfrutan del parque, ¿bien?
French[fr]
Personne ne veut que tes yeux de pervers les mate pendant leur promenade.
Croatian[hr]
Nitko ne želi biti u parku dok ti sliniš nad njima.
Hungarian[hu]
Senki nem akarja, hogy az ijesztő füves szemeid bámulják, amíg a parkban vannak, érted?
Italian[it]
Nessuna vuole vedere i tuoi occhi da fattone che la fissano mentre si gode il parco.
Norwegian[nb]
Ingen vil ha ditt dopa blikk på seg når de nyter parken.
Polish[pl]
Ludzie nie chcą, żebyś się gapił na nich swoimi przećpanymi oczami, kiedy siedzą w parku.
Portuguese[pt]
Ninguém quer ser encarado por seu olhar sinistro enquanto curtem um parque, está bem?
Russian[ru]
Никто не хочет, чтобы твои жуткие, укуренные глаза глядели на них, пока они отдыхают в парке, ясно?
Serbian[sr]
Nitko ne želi biti u parku dok ti sliniš nad njima.
Swedish[sv]
Ingen vill bli uttittad av dig i en park.
Turkish[tr]
Kimse senin ottan uçmuş boktan gözlerinin eğlenirken onları gözetlemesini istemiyor, tamam mı?