Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Italien, ein Mitglied des Dreibundes, gab bekannt, daß es neutral bleibe, schloß sich aber im darauffolgenden Jahr dem König des Südens im Kriege an.
Greek[el]
Η Ιταλία, μέλος της Τριπλής Συμμαχίας, εδήλωσε ουδετερότητα, αλλ’ ενώθηκε με τον βασιλέα του νότου σε πόλεμο το επόμενο έτος.
English[en]
Italy, a member of the Dreibund, declared neutrality, but joined the king of the south in war the following year.
Spanish[es]
Italia, un miembro del Dreibund, declaró su neutralidad, pero el año siguiente entró en la guerra al lado del rey del Sur.
Finnish[fi]
Italia, kolmiliiton jäsen, julistautui puolueettomaksi, mutta liittyi Etelän kuninkaaseen sodassa seuraavana vuonna.
French[fr]
L’Italie, membre du Dreibund, proclama sa neutralité, mais s’unit au roi du midi dans la guerre l’année suivante.
Italian[it]
L’Italia che faceva parte della Triplice Alleanza, si dichiarò neutrale, ma l’anno seguente entrò in guerra a fianco del re del sud.
Norwegian[nb]
Et av medlemslandene innenfor Trippelalliansen, Italia, erklærte at det ville være nøytralt, men gikk året etter inn i krigen på Sydens konges side.
Dutch[nl]
Italië, een lid van de Dreibund, verklaarde neutraal te blijven, maar sloot zich het volgende jaar in de oorlog bij de koning van het zuiden aan.
Portuguese[pt]
A Itália, membro do Dreibund, declarou a sua neutralidade, mas juntou-se no ano seguinte ao rei do sul na guerra.