Besonderhede van voorbeeld: -2248375225441453655

Czech

Nikdy jsem neslyšel Johnnyho mluvit o příbuzných, ale chtěl jsem zkusit vše.

Danish

Jeg kiggede i telefonbogen, skønt han ikk e havde nævnt slægtninge.

Greek

Ο Τζόνυ δεν είχε μιλήσει ποτέ για τους συγγενείς του αλλά θα δοκίμαζα οτιδήποτε.

English

I'd never heard of Johnny speak of any relatives but I was ready to try anything.

Spanish

Johnny jamás había hablado de familiares pero estaba dispuesto a lo que fuera.

Finnish

Johnny ei ollut puhunut suvustaan, mutta pikkuserkkukin kelpaisi.

French

Johnny ne m'a pas parlé de parents... mais même un cousin éloigné ferait l'affaire.

Hungarian

Johnny sosem beszélt a rokonairól, de bármit kipróbáltam volna.

Italian

Johnny non mi aveva mai parlato di parenti, ma ero pronto a tentare ogni strada.

Portuguese

Johnny nunca falou de parentes... mas tentaria até um primo de terceiro grau.

Romanian

Nu l-am auzit niciodată pe Johnny să vorbească de nici o rudă... dar eram gata să încerc orice.

Serbian

Nikada nisam čuo da je Džoni pričao o nekim ročacima ali sam bio spreman da probam sve.

Swedish

Johnny hade aldrig nämnt sin släkt, en brylling skulle ha dugt.

Turkish

Johnny akrabalarından hiç bahsetmemişti ama her şeyi denemeye hazırdım.

Chinese

我 从未 听见 约翰尼 提起过 任何 亲戚... 但 我 准备 试一试