Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Itamo ni wot ma kit man teri nino adi, kun bene nongo itye ki lutino matino?
Afrikaans[af]
Hoe lank dink jy sou dit jou neem om so ’n reis af te lê as jy saam met kindertjies stap?
Amharic[am]
ትናንሽ ልጆችን ይዘህ በእግር እንዲህ ያለውን ጉዞ ማድረግ ቢኖርብህ ምን ያህል ጊዜ የሚወስድብህ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
فَهَلْ تَتَخَيَّلُ كَمْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَغْرِقَ رِحْلَةٌ كَهذِهِ سَيْرًا عَلَى ٱلْأَقْدَامِ بِصُحْبَةِ أَوْلَادٍ صِغَارٍ؟
Aymara[ay]
¿Jiskʼa wawanakam irptʼat kayuk sarasajj qhawqha tiemponsa purisma?
Azerbaijani[az]
Sizcə, balaca uşaqlarla birlikdə bu yolu nə qədər vaxta getmək olar?
Baoulé[bci]
Kɛ amun niɛn i sa’n, sɛ ɔ fata kɛ amun nin ba kanngan mun be nanti lele kilo ya’n, cɛn nɲɛ yɛ amún dí ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa paghona nindo, gurano kahaloy nindong babaklayon iyan na may kaibang sadit na mga aki?
Bemba[bem]
Bushe nga mwali ni mwe, kuti mwaenda inshiku shinga na bana pa kuti mufike ku Yerusalemu?
Bulgarian[bg]
Според тебе колко време би ти отнело да извървиш това разстояние, ако си с малки деца?
Bangla[bn]
ছোটো ছেলে-মেয়েদেরকে নিয়ে হেঁটে হেঁটে এইরকম একটা যাত্রা সম্পন্ন করার জন্য কতটা সময় লাগত বলে আপনি মনে করেন?
Catalan[ca]
Quant de temps creus que trigaries a fer aquest viatge a peu si anessis amb nens petits?
Garifuna[cab]
Según hisaminan, átiribei hamuga san lidura huéiyasun éibugeina hau irahüñü ñǘbürigiña?
Cebuano[ceb]
Mahanduraw ba nimo kon unsa ka dugay ang maong panaw kon may gagmayng mga bata?
Chuukese[chk]
Óm ekiek epwe ifa ttamen óm kopwe fetál ren ena úkúkún towauan fán noum kúkkún semirit?
Hakha Chin[cnh]
Ngakchia an i tel ahcun ni zeizat an rau lai tiah dah na ruah?
Seselwa Creole French[crs]
Konbyen letan ou mazinen i ti pou pran ou pour mars tou sa zistans si ti annan pti manrmay avek ou?
Czech[cs]
Jak dlouho myslíš, že by to trvalo tobě, kdybys šel i s malými dětmi?
Chuvash[cv]
Сирӗн шутпа эсир ҫав ҫула пӗчӗк ачасемпе мӗн вӑхӑт хушшинче утса тухнӑ пулӑттӑр?
Danish[da]
Hvor lang tid tror du at du ville være om at gå den strækning hvis du havde små børn med?
German[de]
Wie lange waren wohl Familien mit kleinen Kindern zu Fuß unterwegs?
Ewe[ee]
Bu eŋu kpɔ, ne wòahiã be nàto afɔ azɔ mɔ ma ahakplɔ ɖevi suewo ɖe asi la, ɣeyiɣi didi kae nèsusu be mɔzɔzɔa axɔ?
Efik[efi]
Akpada fi usen ifan̄ ndisan̄a utọ anyan isan̄ emi ye nditọwọn̄?
Greek[el]
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα χρειαζόσασταν για να κάνετε πεζοί ένα τέτοιο ταξίδι, μαζί με μικρά παιδιά;
English[en]
How long do you think it would take you to complete such a trip, walking with small children?
Spanish[es]
¿Cuánto cree que le tomaría a usted llegar si fuera caminando con niños pequeños?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui palju võis minna aega, et läbida jalgsi selline vahemaa koos väikeste lastega?
Persian[fa]
اگر شما در آنجا بودید و همراه خود بچههایی خردسال داشتید، فکر میکنید چقدر طول میکشید تا به اورشلیم برسید؟
Finnish[fi]
Miten kauan arvelet sen kestäneen jalkapatikassa pienten lasten kanssa?
Fijian[fj]
Ke o gole ina dua na ilakolako va qori, ena vakacava na dede ni nomu taubale kei ira na luvemu lalai?
French[fr]
D’après vous, combien de temps vous aurait- il fallu pour effectuer ce trajet à pied, avec de petits enfants ?
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ obii bibii miinyiɛ gbɛ jɛkɛmɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ, be enyiɛ kɛ́ okwɛ lɛ ebaahe nyɛ?
Gilbertese[gil]
Kaanga maanra ngkoe ngkana ko mwananga n te kawai anne ma natim aika uarereke?
Guarani[gn]
¿Mboy díapepa nde reg̃uahẽne rehóramo yvýrupi ne familiakuéra michĩva ndive?
Gujarati[gu]
નાનાં બાળકો સાથે આવી મુસાફરી ચાલીને પૂરી કરતા તમને કેટલો સમય લાગે?
Gun[guw]
Ojlẹ nẹmu wẹ a lẹndọ a sọgan yizan nado basi gbejizọnlin mọnkọtọn, eyin a zọ̀n afọ po ovi pẹvi lẹ po?
Ngäbere[gym]
Nikwe nändre kä ye näire monso kia ben angwane, ¿ye nuäre raba ruin mäi?
Hausa[ha]
Idan kana riƙe da ƙananan yara, kana tsammani za ka yi kwana nawa a hanya kafin ka isa Urushalima?
Hebrew[he]
כמה זמן לדעתך יידרש לך כדי להשלים מסע זה בהליכה עם ילדים קטנים?
Hindi[hi]
अगर आपको छोटे बच्चों के साथ उतनी दूर पैदल जाना पड़े, तो आपको कितना वक्त लगेगा?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, daw ano kadugay ini nga paglakbay dala ang magagmay nga mga kabataan?
Hiri Motu[ho]
Mani oi laloa, bema oi be natudia maragidia ida oi raka, dina hida murinai Ierusalema dekenai do umui ginidae?
Croatian[hr]
Što misliš, koliko bi tebi trebalo da s malom djecom pješice prijeđeš toliki put?
Haitian[ht]
Konbyen tan w panse vwayaj sa a te kapab pran avèk timoun piti?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, neked mennyi időbe telne megtenni ezt az utat gyalog, kisgyermekekkel?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես կարծում, որքա՞ն ժամանակ կպահանջվեր քեզնից այդ ճանապարհը փոքր երեխաների հետ ոտքով անցնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Քու կարծիքովդ, որքա՞ն ժամանակ պիտի առնէր որ երեխաներու հետ քալելով ա՛յդքան հեռաւորութիւն կտրէիր։
Indonesian[id]
Menurut Saudara, berapa lama waktu tempuh perjalanan itu dengan berjalan kaki bersama anak-anak kecil?
Iloko[ilo]
Kasano ngata kapaut ti kasta a panagdaliasat, a magmagnada a kadua dagiti babassit nga annakda?
Icelandic[is]
Hve lengi heldurðu að þú yrðir að ganga slíka vegalengd með ung börn þér við hlið?
Isoko[iso]
Ẹvẹ who roro nọ o rẹ rehọ owhẹ kri te re whẹ rọ owotọ nya ugbo utioye, avọ emaha esese nọ e rrọ usu na?
Italian[it]
Riusciamo a immaginare quanto ci voleva per fare un viaggio così a piedi e con dei bambini piccoli?
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რამდენი ხანი დაგჭირდებოდათ პატარა ბავშვებთან ერთად ასეთი მგზავრობისთვის.
Kongo[kg]
Nge keyindula nde yo zolaka kulomba nge bilumbu ikwa kana nge ketambula ti bana-fyoti?
Kikuyu[ki]
Hihi ũkuona ta ũngĩoya ihinda rĩigana atĩa gũthiĩ rũgendo ta rũu na magũrũ, wĩna twana tũnini?
Kuanyama[kj]
Mbela osha li hashi va pula efimbo li fike peni okuya molweendo olo pamwe nounona vanini?
Kazakh[kk]
Қалай ойлайсың, кішкентай балалармен осындай қашықтықты қанша уақытта жүріп өтуге болады?
Kalaallisut[kl]
Meeqqat mikisut ilagalugit illit pisullutit taama ungasitsigisumut angalaniaruit qanoq sivisussutigissasoraajuk?
Kimbundu[kmb]
Xinganeka, izuua ikuxi i ueji bhanga mu njila se ua kexile mu kuenda ni an’a ndenge?
Kaonde[kqn]
Mwalanguluka’mba mwakonsha kwendapo moba anga pa kuba’mba mufike ku mpunzha kwalepa bibye na baana babacheche?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda yindula kana vo lumbu kwa wadi vanga muna nkangalu wau musungula vo yingyana-ngyana una yau?
Kyrgyz[ky]
Кичинекей балдарың менен ошончо аралыкты басып өтүүгө канча убакыт кетмек деп ойлойсуң?
Lingala[ln]
Okanisi ete ekokaki kosɛnga yo mikolo boni mpo osala mobembo ya ndenge wana ná bana ya mike?
Lozi[loz]
Ne mu ka nga nako ye kuma kai kambe kuli ne mu ka tama musipili o cwalo inze mu zamaya ni banana ba banyinyani?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko, tavo manymu, pats užtruktum kelyje, už rankos vesdamasis dar ir mažus savo vaikučius?
Luba-Katanga[lu]
Shi wādi amba i abe, le wadi wakwenda’lo mafuku anga, abe papo ne bana batyetye?
Luba-Lulua[lua]
Udi wela meji ne: bivua bikengela matuku bungi kayi bua kuenza luendu lua nunku ku makasa muikale ne bana batekete?
Luvale[lue]
Nge yenu mwapwanga nakuya ungeji kana hamavu navana venu, kachi munatambuka makumbi angahi kuya nakuhiluka?
Lunda[lun]
Indi neyi enu munateli kwendahu mafuku añahi, nawanyana anyanya?
Luo[luo]
Iparo ni wuodhno ne dhi kawo kinde maromo nade ka ng’ato nigi nyithindo matindo?
Latvian[lv]
Kā jūs domājat, cik ilgu laiku jums aizņemtu šāds ceļojums, ja ņem vērā, ka būtu jāiet kopā ar maziem bērniem?
Coatlán Mixe[mco]
¿Nääk xëëxyëp mijts mduˈuyoˈoy koxyëp mnëjkxy mëdë uˈunk ënäˈkë mutskatypyë?
Malagasy[mg]
Hafiriana no eritreretinao hahavitana izany, raha mandeha an-tongotra ianao ary miaraka amin’ny ankizy?
Marshallese[mh]
Ñe en kar wõr nejũm̦ ajri, ewi toõn ami naaj kar etal ilo kõtaan in eaitok?
Macedonian[mk]
Што мислиш, колку време ќе ти треба ако тргнеш пешки на ваков пат, а со себе имаш мали деца?
Malayalam[ml]
ചെറിയ കുട്ടികളുമൊത്ത് അത്രയും ദൂരം കാൽനടയായി യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസം വേണ്ടിവരുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്?
Mongolian[mn]
Та өөрийгөө тийм хол газар бага насны олон хүүхэд дагуулаад явж байгаагаар төсөөл дөө.
Marathi[mr]
तुम्हाला काय वाटते, छोट्या बालकांना सोबत घेऊन पायी हा प्रवास पूर्ण करण्यासाठी किती दिवस लागतील?
Malay[ms]
Cuba bayangkan masa yang diperlukan seandainya anda perlu membawa anak-anak kecil sepanjang perjalanan ini.
Maltese[mt]
Kemm taħseb li kien jiħodlok ħin biex tagħmel vjaġġ bil- mixi bħal dan bit- tfal żgħar miegħek?
Burmese[my]
ကလေးငယ်တွေပါတယ်ဆိုရင် ဒီခရီးကို ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားရမယ်လို့ သင်ထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor lang tid tror du at du ville bruke på å gå denne strekningen hvis du hadde små barn med deg?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kanachi tikonnemilia ke tionuejkauaskia komo tionnejnemiskia iniuan mokoneuan akin nojnelmej?
Nepali[ne]
स-साना बच्चाहरू साथमा लिएर यस्तो यात्रा गर्न तपाईंलाई कति समय लाग्थ्यो होला?
Ndonga[ng]
Mbela sho to tala olweendo ndoka otalu kutha omasiku gangapi, uuna wu li naanona aashona?
Niuean[niu]
Fiha la e leva haau he manatu e koe ke fina atu he fenoga pihia, he ō hui mo e tau fanau ikiiki?
Dutch[nl]
Hoe lang zou dat lopen zijn met kleine kinderen erbij?
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona bekuzokuthatha isikhathi esingangani ukuqeda ikhambo elinjalo, ukhamba nabantwana?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore go be go ka go tšea nako e kaaka’ng go fetša leeto le bjalo o sepela le bana ba banyenyane?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti ankayenda nthawi yaitali bwanji kuti akafike limodzi ndi ana awo aang’ono?
Nyaneka[nyk]
Soka omuvo ulifuepi ñgeno walinga moungendi oo, inkha weenda novana ovatutu?
Nzima[nzi]
Saa ngakula ngyikyi boka ɛ nwo a, ɛsuzu kɛ ɛbali kenle nyɛ wɔ adenle nu?
Oromo[om]
Ijoollee xixinnoo wajjin karaa akkasii deemuun guyyaa meeqa kan fudhatu sitti fakkaata?
Ossetic[os]
Ахӕм балцы ды гыццыл сывӕллӕттимӕ куы цыдаис, уӕд дӕ цал боны бахъуыдаид цӕуын?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਰ ਕੇ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੋਣਾ?
Pangasinan[pag]
Naisip mo ta la no panon karukey itan ya biahe, lalo la ta kaiba iray ugugaw?
Papiamento[pap]
Kuantu tempu lo a dura bo pa hasi un biahe asina, kanando ku mucha chikitu?
Palauan[pau]
Omomdasu, ngua ngerang a klemengetel tia el omerael a lsekum ke obetiterir a remekekerei el ngalek?
Pijin[pis]
Sapos iu nao mas wakabaot farawe olsem witim olketa smol pikinini, haomas day nao bae iu wakabaot?
Polish[pl]
Jak sądzisz, ile czasu tobie zajęłoby przebycie pieszo takiej trasy z małymi dziećmi?
Pohnpeian[pon]
Ke leme ia uwen werei ma kowe me wia seiloak wet oh kahre kisin seri kan?
Portuguese[pt]
Quanto tempo você acha que levaria para fazer esse trajeto a pé, com crianças pequenas?
Quechua[qu]
Y qamqa, ¿ëka junaqraq pishillaraq wamrëkikunawan tsë karu nänita ëwankiman?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’a p’unchaypin chayawaq huch’uy wawakunantin rispa?
Rundi[rn]
Wibaza yuko vyogutwara igihe kingana gite kugira urangize urwo rugendo n’amaguru uri kumwe n’abana batoyi?
Ruund[rnd]
Ov, utongin anch awiy ela kusal a saa inch mu weny winou, wa kwend ni an akemp?
Romanian[ro]
Cât timp crezi că ţi-ar fi luat să parcurgi acest drum pe jos, având cu tine copii mici?
Kinyarwanda[rw]
Wowe se utekereza ko byari kugusaba igihe kingana iki kugira ngo ukore urugendo rureshya rutyo uri kumwe n’abana bato?
Sango[sg]
Mo pensé so mo yeke sara ngoi oke na lege ti sara mara ti voyage so tongana mo na akete molenge la ague na gere?
Sinhala[si]
පුංචි දරුවන්වත් කරපින්නා ගෙන ඒ ගමන යන්න ඔබට සිදු වුණා නම් කොතරම් කාලයක් ගත වෙයිද කියා සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Koľko by asi taká cesta trvala tebe, keby si kráčal aj s malými deťmi?
Slovenian[sl]
Kaj meniš, koliko časa bi ti vzelo takšno potovanje, če bi imel poleg še majhne otroke?
Samoan[sm]
Pe e faigofie ona outou savavali faatasi ma tamaiti i se mamao faapena?
Shona[sn]
Unofunga kuti rwendo rwakadaro rungakutorera nguva yakareba zvakadini uchifamba nevana?
Albanian[sq]
Sa kohë mendon se do të të duhej ty për këtë udhëtim, po të udhëtoje në këmbë me fëmijë të vegjël me vete?
Serbian[sr]
Koliko im je samo vremena trebalo za takvo putovanje i to još sa malom decom?
Swati[ss]
Ucabanga kutsi wena bekungakutsatsa sikhatsi lesingakanani kuhamba libanga lelingako nebantfwana labancane?
Southern Sotho[st]
U nahana hore u ne u tla nka nako e kae ho phetha leeto leo u tsamaea le bana ba banyenyane?
Swedish[sv]
Hur lång tid tror du att det skulle ta om man gick till fots och hade små barn med sig?
Swahili[sw]
Unafikiri ingekuchukua muda gani kufunga safari hiyo, huku ukitembea pamoja na watoto wadogo?
Congo Swahili[swc]
Unafikiri safari hiyo inaweza kukuchukua siku ngapi kwa muguu pamoja na watoto wadogo?
Tamil[ta]
சிறுபிள்ளைகளைக் கூட்டிக்கொண்டு அவ்வளவு தூரம் நடந்தே செல்ல வேண்டுமென்றால் நிறைய நாட்கள் ஆகியிருக்கும், இல்லையா?
Tetun Dili[tdt]
Se ita mak iha sira-nia situasaun, ita presiza loron hira atu laʼo dook hanesan neʼe hamutuk ho labarik kiʼik sira?
Tajik[tg]
Ба фикри шумо, барои бо кӯдакони хурдсол пиёда тай кардани ин роҳи дароз чӣ қадар вақт сарф мешуд?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา นาน เท่า ไร ถ้า คุณ ต้อง พา เด็ก เล็ก ๆ เดิน ไป ด้วย ใน การ เดิน ทาง ไกล ขนาด นั้น?
Tigrinya[ti]
ንኣሽቱ ቘልዑ ሒዝካ ብእግርኻ እናተጐዓዝካ፡ ነዚ ጕዕዞ እዚ ንምዝዛም ክንደይ እዋን ዚወስደልካ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
U hen wer aluer gba u ú za imba zende la a mbayev mba kiriki angahar nahan, a tôô u ayange ame?
Turkmen[tk]
Aýdaly, siz kiçi çagalar bilen barýan bolsaňyz, näçe wagtda şeýle ýoly geçerdiňiz?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, gaano katagal mo lalakbayin ang distansiyang iyon kung maglalakad kang kasama ang maliliit na bata?
Tetela[tll]
Oko le yɛ, nshi ngana yakokayɛ nsala lo mboka lo lɔkɛndɔ l’otale la ngasɔ, atakɛndakɛnda l’ana wa totshitshɛ?
Tswana[tn]
O akanya gore go tla go tsaya lobaka lo lo kana kang go wetsa loeto loo, o tsamaya ka dinao le bana ba bannye?
Tongan[to]
‘Okú ke pehē ko e hā hono fuoloa ha‘o ‘osiki ha fononga pehē, ‘o lue fakataha mo ha longa‘i fānau?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muyeeya kuti inga camutolela mazuba ongaye kweenda musinzo uuli boobu kuti kamweenda abana basyoonto?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol liklik pikinini i go wantaim yu, orait yu ting bai yu lusim hamas de long kain wokabaut olsem?
Turkish[tr]
Siz küçük çocuklarla beraber onca yolu ne kadar zamanda yürüyebilirdiniz?
Tsonga[ts]
U anakanya leswaku a swi ta ku teka nkarhi wo tanihi kwihi ku famba mpfhuka wolowo loko u famba ni vana lavatsongo?
Tswa[tsc]
Hi mawonela ya wena, u wa ta mbheta masiku mangani kala u ya chikela, na u famba hi milenge ni vanana ke?
Tatar[tt]
Сез ничек уйлыйсыз, андый юлга кечкенә балалар белән үзегез чыккан булсагыз, бу күпме вакыт алыр иде?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti imwe mukatenge mwendenge nyengo yitali wuli ulendo uwu uku muli na ŵana ŵacoko?
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau, ka pefea te leva e faimalaga atu ei koe i se vaegā malaga penā fakatasi mo tamaliki fo‵liki?
Twi[tw]
Sɛ wo ne mmofra nketewa retwa saa kwan yi a, wohwɛ a ebegye mo bere tenten ahe ansa na moadu?
Tahitian[ty]
I to oe mana‘o, ehia taime e titauhia ia na avae noa oe e ta oe mau tamarii i te haere?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van sjalil chichʼ avuʼun ti voʼotuk yakal chaxanav batel xchiʼuk uni bikʼtal ololetike?
Ukrainian[uk]
Скільки часу забрала б у тебе така подорож, ще й з малими дітьми?
Umbundu[umb]
Alivala añami ove nda wa pita poku linga ungende waco kumue lomãla vatito?
Urdu[ur]
اگر آپ کے ساتھ چھوٹے بچے ہوں تو آپ کو پیدل یہ فیصلہ طے کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟
Venda[ve]
Ni vhona u nga no vha ni tshi ḓo fhedza tshifhinga tshingafhani ni lwendoni lwonolwo ni tshi khou tshimbila na vhana vhaṱuku?
Vietnamese[vi]
Thử nghĩ xem, nếu bạn đi bộ và dẫn theo con nhỏ thì phải mất bao lâu mới hoàn tất chuyến hành trình như thế?
Makhuwa[vmw]
Munoonela sai, nyuwo mwaarowa omaliha mahiku makavi mweettaka mukwaha owo ni anamwane?
Wolaytta[wal]
Guutta naatuura hemettidi yaa gakkanau ay keena wode ekkanaakko qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Ha imo hunahuna, ano kaiha niyo babaktason ito kon may upod kamo nga gudtiay nga kabataan?
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi age muʼa ia te loaloaga ʼo te fai folau mo kanapau lā neʼe kotou ʼolo lalo mo he ʼu kiʼi tamaliki.
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba lwalunokuthatha ixesha elingakanani olo hambo, xa uhamba nabantwana abancinane?
Yapese[yap]
Ere, susun gur nge pi bitir rom e gimed be un ko re milekag nem, ma uw n’umngin nap’an e rayog ni ngam tawgad nga Jerusalem?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe rò pé ó máa pẹ́ tó kó o tó débẹ̀, bó bá jẹ́ pé ìwọ àtàwọn ọmọ kéékèèké lẹ jọ ń rìn?
Yucateco[yua]
Wa teech ka xiʼikech xíimbalil yéetel a mejen paalaleʼ, ¿bukaʼaj a tuklik jeʼel u bisiktecheʼ?
Zande[zne]
Oni berẽnga ha nga aregbo wai si narengbe ka dia roni na rukutu agude ngba gi nunguro re tipa oni da?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi kwakuyokuthatha isikhathi esingakanani ukuqeda lolo hambo, uhamba nezingane ezincane?