Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да броим носовете сутрин.
Bosnian[bs]
Znači da se nećemo morati prebrojavati ujutru.
Czech[cs]
Aspoň je nebude nutný zítra ráno počítat.
German[de]
Dann müssen wir am morgen keine Nasen zählen.
Greek[el]
Δέν θά χρειαστεί λοιπόν νά μετράμε μύτες τό πρωί.
English[en]
We won't have to count noses in the morning.
Spanish[es]
Así no tendremos que contar narices en la mañana.
French[fr]
Nous n'aurons pas à compter les nez demain matin.
Croatian[hr]
Znači da se nećemo morati prebrojavati ujutro.
Hungarian[hu]
Reggel nem kell létszamellenőrzést tartanunk.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å telle neser i morgen.
Dutch[nl]
Dan hoeven we ze morgen niet te tellen.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru ich rano liczyć.
Portuguese[pt]
Não teremos de contar narizes de manhã.
Romanian[ro]
Înseamnă că vor dormi buştean la noapte.
Slovenian[sl]
– Jih zjutraj vsaj ne bo treba šteti.
Serbian[sr]
Znači da nećemo morati da se prebrojavamo ujutru.
Turkish[tr]
O zaman sabah adam saymak zorunda kalmayız.
Vietnamese[vi]
Sáng mai không cần phải điểm danh.