Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det tredje er der medicinalfabrikkernes omfattende og virkningsfulde reklame, der i nogle tilfælde udsættes for berettiget kritik fordi den krænker sandheden og den gode smag.“
Greek[el]
Τρίτον, υπάρχει η τεραστία και επιδέξια προώθησις των φαρμάκων από τους φαρμακευτικούς οίκους, μερικοί από τους οποίους υπόκεινται σε δικαιολογημένη κριτική επειδή παραβιάζουν την αλήθεια και τις ορθές προτιμήσεις.»
English[en]
Thirdly, there is the formidable and skilled promotion of drugs by the pharmaceutical houses, some of which is subject to justifiable criticism in violating truth and good taste.”
Spanish[es]
En tercer lugar, hay la formidable y hábil promoción de drogas de parte de los establecimientos farmacéuticos, algunos de los cuales merecen crítica justificada al violar la verdad y el buen gusto.”
Finnish[fi]
Kolmanneksi on lääketehtaiden pelottava ja taitava lääkkeiden mainonta, jota aiheellisesti arvostellaan totuuden ja hyvän maun loukkaamisesta.”
Italian[it]
In terzo luogo, le case farmaceutiche fanno un formidabile ed abile lancio di farmaci, alcuni dei quali sono soggetti a giustificata critica per violazione della verità e del buon gusto”.
Norwegian[nb]
For det tredje foregår det et skremmende og snedig økt salg av medikamenter fra apotekene, hvorav noen blir utsatt for berettiget kritikk fordi de krenker sannheten og viser mangel på dømmekraft.»
Dutch[nl]
Ten derde, de formidabele en bekwame bevordering van geneesmiddelen door farmaceutische firma’s, waarvan er enkele aan gerechtvaardigde kritiek onderhevig zijn omdat ze de waarheid en goede smaak geweld aandoen.”
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, há a formidável e perita promoção das drogas pelos laboratórios farmacêuticos, alguns dos quais estão sujeitos a justificável crítica de violarem a verdade e o bom gosto.”
Swedish[sv]
För det tredje är det läkemedelsfirmornas överväldigande och skickliga främjande av läkemedelskonsumtionen. En del av dessa firmor blir föremål för berättigad kritik för att kränka sanning och god smak.”