Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конните мероприятия на LG Global Champions Tour ще се проведат под егидата на Международната федерация по конен спорт (Fédération Equestre Internationale) в Маями, САЩ, от 7 до 9 април 2016 г., както и в крайградската зона на Мексико Сити, Мексико, от 15 до 17 април 2016 г.
Czech[cs]
Pod záštitou Mezinárodní jezdecké federace (Fédération Equestre Internationale) se v rámci soutěže LG Global Champions Tour uskuteční jezdecké akce v Miami, Spojené státy americké, 7. až 9. dubna 2016 a v metropolitní oblasti Mexico City, Mexiko, 15. až 17. dubna 2016.
Danish[da]
LG Global Champions Tour-ridekonkurrencerne finder sted i Det Internationale Rideforbunds regi i Miami i USA den 7.-9. april 2016 og i hovedstadsområdet Mexico City i Mexico den 15.-17. april 2016.
German[de]
Die Pferdesportveranstaltungen im Rahmen der LG Global Champions Tour werden unter der Schirmherrschaft der Internationalen Reiterlichen Vereinigung vom 7. bis 9. April 2016 in Miami, USA, und vom 15. bis 17. April 2016 in der Großstadtregion Mexiko-Stadt, Mexiko, stattfinden.
Greek[el]
Οι ιππικές εκδηλώσεις LG Global Champions Tour θα πραγματοποιηθούν υπό την αιγίδα του Διεθνούς Ιππικού Ομίλου (Fédération Equestre Internationale) στο Μαϊάμι, στις Ηνωμένες Πολιτείες, από τις 7 έως τις 9 Απριλίου 2016 και στη μητροπολιτική περιοχή της Πόλης του Μεξικού, στο Μεξικό, από τις 15 έως τις 17 Απριλίου 2016.
English[en]
The equestrian events of the LG Global Champions Tour will take place under the auspices of the Fédération Equestre Internationale in Miami, in the United States from 7 to 9 April 2016, and in the Metropolitan area of Mexico-City, Mexico, from 15 to 17 April 2016.
Spanish[es]
Los actos ecuestres del LG Global Champions Tour se desarrollarán bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional en Miami, Estados Unidos, del 7 al 9 de abril de 2016 y en el área metropolitana de la Ciudad de México, México, del 15 al 17 de abril de 2016.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Ratsaspordi Föderatsiooni (FEI) egiidi all toimuvad ratsaspordiüritused LG Global Champions Tour 7.–9. aprillini 2016 Miamis (USA) ja 15.–17. aprillini 2016 México suurlinnapiirkonnas (Mehhiko).
Finnish[fi]
LG Global Champions Tour -hevostapahtumat järjestetään Fédération Equestre Internationalin puitteissa Miamissa Yhdysvalloissa 7–9 päivänä huhtikuuta 2016 ja Méxicon suurkaupunkialueella Meksikossa 15–17 päivänä huhtikuuta 2016.
French[fr]
Les épreuves équestres du LG Global Champions Tour se dérouleront sous les auspices de la Fédération équestre internationale, à Miami (États-Unis), du 7 au 9 avril 2016 et dans la zone métropolitaine de Mexico (Mexique) du 15 au 17 avril 2016.
Croatian[hr]
Konjička natjecanja u okviru turnira LG Global Champions Tour održat će se pod pokroviteljstvom Međunarodne konjičke federacije u Miamiju, u Sjedinjenim Američkim Državama, od 7. do 9. travnja 2016. te u metropolitanskom području Ciudada de Méxica, Meksiko, od 15. do 17. travnja 2016.
Hungarian[hu]
Az LG Global Champions Tour lovas eseményei a Fédération Equestre Internationale égisze alatt Miamiban (Egyesült Államok) 2016. április 7. és 9. között, valamint Mexikóvárosban és vonzáskörzetében (Mexikó) 2016. április 15. és 17. között kerülnek megrendezésre.
Italian[it]
Le manifestazioni equestri del LG Global Champions Tour avranno luogo con il patrocinio della Fédération Equestre Internationale a Miami, negli Stati Uniti, dal 7 al 9 aprile 2016 e nell'area metropolitana di Città del Messico, in Messico, dal 15 al 17 aprile 2016.
Lithuanian[lt]
LG jojimo pasaulio taurės varžybos vyks remiant Tarptautinei žirginio sporto federacijai 2016 m. balandžio 7–9 d. Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir 2016 m. balandžio 15–17 d. Meksiko miesto municipalinėje srityje, Meksikoje;
Latvian[lv]
Maiami (ASV) 2016. gada 7.–9. aprīlī un Mehiko aglomerācijā (Meksika) 2016. gada 15.–17. aprīlī notiks Fédération Equestre Internationale rīkotie LG Global Champions Tour jāšanas sporta pasākumi.
Maltese[mt]
L-avvenimenti ekwestri tal-LG Global Champions Tour se jsiru taħt l-awspiċi tal-Fédération Equestre Internationale f'Miami, fl-Istati Uniti, mis-7 sad-9 ta' April 2016, u fiż-żona metropolitana ta' Mexico-City, il-Messiku, mill-15 sas-17 ta' April 2016.
Dutch[nl]
De paardensportevenementen van de LG Global Champions Tour heeft van 7 tot 9 april 2016 en van 15 tot 17 april 2016 respectievelijk in Miami (deVerenigde Staten) en het hoofdstedelijk gebied Mexico-City (Mexico) plaats onder toezicht van de Fédération Equestre Internationale.
Polish[pl]
Zawody jeździeckie LG Global Champions Tour odbędą się pod auspicjami Fédération Equestre Internationale w Miami w Stanach Zjednoczonych w dniach 7–9 kwietnia 2016 r. oraz w Regionie Stołecznym Meksyku w dniach 15–17 kwietnia 2016 r.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos equestres do LG Global Champions Tour decorrerão sob a égide da Fédération Equestre Internationale em Miami, nos Estados Unidos, de 7 a 9 de abril de 2016, e na área metropolitana da Cidade do México, no México, de 15 a 17 de abril de 2016.
Romanian[ro]
Evenimentele culturale din cadrul LG Global Champions Tour vor avea loc sub auspiciile Fédération Equestre Internationale la Miami, Statele Unite, în perioada 7-9 aprilie 2016 și în zona metropolitană a orașului Ciudad de Mexico, Mexic, în perioada 15-17 aprilie 2016.
Slovak[sk]
Pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie sa jazdecké podujatia LG Global Champions Tour uskutočnia 7. až 9. apríla 2016 v Miami, v Spojených štátoch amerických a 15. až 17. apríla 2016 v metropolitnej oblasti Mexika (Ciudad de México) v Mexiku.
Slovenian[sl]
Konjeniški prireditvi LG Global Champions Tour bosta potekali pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale, in sicer od 7. do 9. aprila 2016 v Miamiju, v Združenih državah Amerike, ter od 15. do 17. aprila 2016 na metropolitanskem območju Ciudad de México, v Mehiki.
Swedish[sv]
Ridsportevenemangen inom LG Global Champions Tour äger rum under överinseende av Internationella ridsportförbundet i Miami i Förenta staterna den 7–9 april 2016 och i Mexiko Citys storstadsområde den 15–17 april 2016.