Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kondolenční kniha, do které mohou poslanci a zaměstnanci Evropského parlamentu přispět svými projevy soustrasti, bude k dispozici během jednání tento týden ve středu a ve čtvrtek před jednacím sálem.
Danish[da]
Der vil ligge en kondolencebog fremme under denne uges møder, onsdag og torsdag, lige inden for mødesalen, hvis man ønsker at sende sympatitilkendegivelser.
German[de]
Ein Kondolenzbuch für Beileidsbekundungen der Mitglieder und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Europäischen Parlaments liegt während der dieswöchigen Sitzung am Mittwoch und Donnerstag vor dem Plenarsaal aus.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της Τετάρτης και της Πέμπτης αυτής της εβδομάδας θα ανοίξει μπροστά στην αίθουσα βιβλίο συλλυπητηρίων για τα μηνύματα συμπαράστασης των μελών και των συνεργατών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
A book of condolences for messages of sympathy from Members and staff of the European Parliament will be open during this week's sitting on Wednesday and Thursday at the front of the Chamber.
Spanish[es]
Durante las sesiones del miércoles y el jueves de esta semana, encontrarán un libro a la entrada de la Cámara en el que los diputados y los demás trabajadores del Parlamento Europeo podrán dejar sus mensajes de pésame.
Estonian[et]
Selle nädala kolmapäeval ja neljapäeval toimuva istungi ajal on saali ees avatud kaastundeavalduste raamat, kuhu Euroopa Parlamendi liikmed ja personal saavad kaastundeavaldusi jätta.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenille ja työntekijöille tarkoitettu surunvalittelukirja on esillä tämän viikon istuntojen ajan keskiviikkona ja torstaina istuntosalin edessä.
French[fr]
Un registre de condoléances dans lequel les membres du personnel du Parlement européen peuvent exprimer leurs marques de sympathie sera ouvert durant la séance de cette semaine mercredi et jeudi devant l'hémicycle.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament képviselői és munkatársai a heti ülésszak ideje alatt, szerdán és csütörtökön, az ülésterem elején elhelyezett könyvbe írhatják be részvétnyilvánító üzeneteiket.
Italian[it]
Il registro delle condoglianze, che accoglierà messaggi di cordoglio da parte dei deputati e del personale del Parlamento europeo, sarà esposto durante le sedute settimanali di mercoledì e giovedì, all'ingresso dell'Aula.
Lithuanian[lt]
Knyga užuojautai raštu išreikšti, skirta Europos Parlamento nariams ir darbuotojams, bus atversta per šios savaitės posėdžius trečiadienį ir ketvirtadienį priešakinėje Parlamento dalyje.
Latvian[lv]
Grāmata līdzjūtības izteikšanai būs atvērta Parlamenta locekļiem un darbiniekiem šī nedēļas sēžu laikā trešdien un ceturtdien, un tā atradīsies plenārsēžu zāles priekšpusē.
Dutch[nl]
Tijdens de vergaderingen van woensdag en donderdag is aan de ingang van de zaal een condoleanceregister opengesteld voor betuigingen van deelneming van leden en het personeel van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Księga kondolencji, w której posłowie i pracownicy Parlamentu Europejskiego mogą wpisywać kondolencje, wyłożona będzie w tym tygodniu w sali Parlamentu, podczas posiedzenia środowego i czwartkowego.
Portuguese[pt]
Estará à vossa disposição diante do Hemiciclo, durante a sessão desta semana, na quarta e na quinta-feira, um livro de condolências para os deputados e funcionários que desejarem expressá-las pessoalmente.
Slovak[sk]
Kondolenčná kniha, do ktorej môžu poslanci a personál Európskeho parlamentu prispieť svojimi prejavmi sústrasti, bude k dispozícii počas rokovania tento týždeň v stredu a vo štvrtok pred sálou.
Slovenian[sl]
Žalna knjiga, v kateri boste lahko poslanci in osebje Evropskega parlamenta izrazili sožalje, bo na voljo ta teden med zasedanjem v sredo in četrtek v sprednjem delu dvorane.
Swedish[sv]
En kondoleansbok för sympatiyttringar från ledamöter av och personal vid Europaparlamentet kommer att ligga framme i främre delen av kammaren under sammanträdena på onsdag och torsdag denna vecka.