Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dak het ineengestort en haar binne-in vasgekeer.
Cebuano[ceb]
Nahugno ang atop sa maong balay, nga nagtanggong kaniya sa sulod.
Czech[cs]
Střecha hořícího domu se však zhroutila a uvěznila ženu uvnitř.
German[de]
Das Hausdach stürzte ein und die Frau war gefangen.
Greek[el]
Η οροφή κατέρρευσε, παγιδεύοντάς την μέσα στο σπίτι.
English[en]
The roof of the house collapsed, trapping her inside.
Estonian[et]
Maja katus kukkus kokku ning ta jäi majja lõksu.
Finnish[fi]
Katto romahti, ja nainen jäi sisälle loukkuun.
French[fr]
Le toit de sa maison s’est effondré et l’a piégée à l’intérieur.
Hiligaynon[hil]
Narusdak ang atop, kag nakibon ang babayi sa sulod.
Croatian[hr]
No krov se urušio i žena više nije mogla izaći.
Hungarian[hu]
A ház tetőszerkezete beomlott, és a nő bent rekedt.
Indonesian[id]
Atap rumah itu ambruk, dan wanita itu terjebak di dalamnya.
Igbo[ig]
Elu ụlọ ahụ dara, na-eme ka ọ tọ n’ime ụlọ ahụ.
Iloko[ilo]
Narpuog ti atep ti balay, isu a saanen a nakaruar.
Italian[it]
Il tetto della casa crollò intrappolandola all’interno.
Japanese[ja]
写真を持ち出そうと家の中に駆け込んだのです。
Korean[ko]
그 집의 지붕이 내려앉는 바람에 그 여자는 집 안에 갇히게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jai esant viduje, įgriuvo stogas.
Latvian[lv]
Taču ēkas jumts iebruka un iesprostoja viņu ēkā.
Malagasy[mg]
Nirodana anefa ny tafon’ilay trano, ka tavela tao izy.
Maltese[mt]
Is- saqaf tad- dar sfronda u nqabdet ġewwa.
Norwegian[nb]
Taket på huset raste sammen, og hun ble innesperret.
Dutch[nl]
Het dak van het huis stortte in waardoor ze werd ingesloten.
Polish[pl]
Gdy dach budynku się zawalił, została uwięziona pod gruzami.
Portuguese[pt]
O telhado da casa desabou, soterrando-a.
Romanian[ro]
Dar acoperişul s-a prăbuşit, blocând-o înăuntru.
Russian[ru]
Крыша дома рухнула, и женщина оказалась в ловушке.
Slovak[sk]
Strecha domu sa zrútila a trosky uväznili ženu vnútri.
Albanian[sq]
Çatia e shtëpisë u rrëzua, duke e zënë brenda.
Serbian[sr]
Krov kuće se srušio onemogućivši joj izlaz.
Swedish[sv]
Taket på huset rasade, och hon stängdes inne.
Tagalog[tl]
Bumagsak ang bubong ng bahay, at nakulong siya sa loob.
Ukrainian[uk]
Дах будинку рухнув і накрив цю бідолаху.