Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části pro nástroje s ručním pohonem (zařazené do třídy 8), kolejnice pro řezací nože a řezací držáky s ručním pohonem, šablony jako příslušenství pro nástroje s ručním pohonem (zařazené do třídy 8)
Danish[da]
Dele til håndværktøj (indeholdt i klasse 8), styr til manuelle skærejern og skærejernsholdere, skabeloner som tilbehør til håndværktøj (indeholdt i klasse 8)
German[de]
Teile für handbetätigte Werkzeuge (soweit in Klasse 8 enthalten), Führungen für handbetätigte Schneideisen und Schneideisenhalter, Schablonen als Zubehör zu handbetätigten Werkzeugen (soweit in Klasse 8 enthalten)
Greek[el]
Μέρη για χειροκίνητα εργαλεία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8), οδηγοί για χειροκίνητες κεφαλές εξωτερικής σπειροτόμησης και ιδιοσυσκευές συγκράτησης κεφαλής εξωτερικής σπειροτόμησης με ρυθμιστικούς κοχλίες, οδηγοί σχεδίασης ως εξαρτήματα για χειροκίνητα εργαλεία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8)
English[en]
Parts for hand tools (included in class 8), guides for hand-operated dies and die holders, stencils being fittings for hand tools (included in class 8)
Spanish[es]
Partes de herramientas de accionamiento manual (comprendidas en la clase 8), guías para roscadores cortadores y soportes de roscadores cortadores de accionamiento manual, plantillas como accesorio de herramientas de accionamiento manual (comprendidas en la clase 8)
Estonian[et]
Käsi-tööriistade osad (mis kuuluvad klassi 8), käsi-keermelõikurite ja keermelõikurihoidikute juhikud, šabloonid käsitööriistade tarvikutena (mis kuuluvad klassi 8)
Finnish[fi]
Käsikäyttöisten työkalujen osat (luokassa 8), käsikäyttöisten kierreleukojen ja kierreleukojen pidinten ohjaimet, mallineet käsikäyttöisten työkalujen tarvikkeina (luokassa 8)
French[fr]
Pièces pour outils manuels (comprises dans la classe 8), guides pour filières manuelles et porte-filières, pochoirs comme accessoires d'outils manuels (compris dans la classe 8)
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok alkatrészei (amennyiben a 8. osztályba tartoznak), járatok kézi menetmetszőkhöz és menetmetsző tartókhoz, sablonok, mint kézi működtetésű szerszámok tartozékai (amennyiben a 8. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Parti per utensili azionati manualmente (compresi nella classe 8), guide per matrici e porta-matrici di filettatura manuali, modelli come accessori per utensili azionati manualmente (compresi nella classe 8)
Lithuanian[lt]
(prie 8 klasės priskirtos) rankinių įrankių dalys, rankinių sriegpjovių ir rankinių sriegpjovių laikiklių tiekimo mechanizmai, šablonai kaip rankinių įrankių priedai (priskirti prie klasės)
Latvian[lv]
Rokas instrumentu daļas (kas iekļautas 8. klasē), rokas vītņgriežu vadules un vītņgriežu turētāji, šabloni kā rokas instrumentu aprīkojums (kas iekļauti 8. klasē)
Maltese[mt]
Partijiet ta' l-għodda mħaddma bl-idejn (inklużi fil-klassi 8), vireg li jidderieġu għall-punzuni għall-qtugħ ta' kamini u għall-ħowlders tal-punzuni għall-qtugħ ta' kamini, disinji bħala aċċessorji għall-għodda mħaddma bl-idejn (inklużi fil-klassi 8)
Dutch[nl]
Onderdelen voor handgereedschappen (voor zover begrepen in klasse 8), geleidingen voor handsnij-ijzers en houders voor snij-ijzers, sjablonen als accessoires voor handbediende gereedschappen (voor zover begrepen in klasse 8)
Polish[pl]
Części do narzędzi ręcznych (o ile ujęte w klasie 8), prowadnice do ręcznych narzynek i oprawki do narzynek, szablony jako akcesoria do narzędzi obsługiwanych ręcznie (o ile ujęte w klasie 8)
Portuguese[pt]
Peças para ferramentas conduzidas manualmente (incluídas na classe 8), guias para cossinetes e suportes de cossinetes conduzidos manualmente, escantilhões enquanto acessórios de ferramentas conduzidas manualmente (incluídos na classe 8)
Slovak[sk]
Časti pre ručne ovládané náradie (doteraz zahrnuté do triedy 8), vedenia pre ručne ovládané závitnice a držiaky závitníc, šablóny ako príslušenstvo k ručne ovládaným nástrojom (doteraz zahrnuté do triedy 8)
Slovenian[sl]
Deli za ročna orodja (vključena v razred 8), vodila za ročne rezalnike navojev in za držala za rezalnike navojev, šablone kot oprema za ročno orodje (vključeno v razred 8)
Swedish[sv]
Delar för manuella verktyg (ingående i klass 8), styrningar för manuella gängverktyg och gängkloppor, schabloner som tillbehör för manuella verktyg (ingående i klass 8)