Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle har ret til at forsvare sig og er underlagt de pågældende domstole", udtalte Hugo Chávez i radioudsendelsen "Alô Presidente", der blev transmitteret fra Æseløen i Valência-søen i staten Carabobo.
Greek[el]
Όλοι έχουν το δικαίωμα υπεράσπισης και είναι στα χέρια των αρμόδιων δικαστηρίων", δήλωσε ο Hugo Chávez στη ραδιοφωνική εκπομπή "Alô Presidente" που μεταδόθηκε από το "Γαϊδουρονήσι" της Λίμνης της Βαλέντσια, στην πολιτεία του Carabobo.
English[en]
All Venezuelans have the right to defend themselves, and are at the orders of the relevant courts", said Hugo Chávez during his "Hello, President" broadcast from the Island of the Donkey, in Lake Valencia, in Carabobo State.
Spanish[es]
Éstas fueron las palabras de Hugo Chávez durante la emisión radiofónica "Aló Presidente", trasmitida desde la isla del Burro, en el lago de Valencia (Estado de Carabobo).
French[fr]
Tous ont le droit de se défendre et leur mandat d'arrêt a été délivré par les tribunaux compétents."
Italian[it]
Tutti hanno diritto alla difesa e spetta ai tribunali competenti esprimersi al riguardo" ha affermato Hugo Chávez durante la trasmissione radiofonica "Alô Presidente", trasmessa dall'isola del "Burro", nel lago di Valência, nello stato di Carabobo.
Dutch[nl]
Iedere Venezolaan heeft het recht om zich te verdedigen en om te worden berecht door bevoegde rechtbanken", zei Hugo Chávez tijdens het radioprogramma "Alô Presidente", dat vanaf het eiland Burro, in het Meer van Valencia, in de staat Carabobo werd uitgezonden.
Portuguese[pt]
Todos têm direito a defender-se e estão à ordem dos tribunais competentes", disse Hugo Chávez durante o espaço radiofónico "Alô Presidente", transmitido da isla del Burro, no lago de Valência, estado de Carabobo.
Swedish[sv]
Presidenten sade även att alla har rätt att försvara sig och att de ställts inför behöriga domstolar.