Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че времето ще покаже.
Danish[da]
Det vil tiden vel vise.
German[de]
Die Zeit wird es zeigen.
Greek[el]
Ο χρόνος θα δείξει, υποθέτω.
English[en]
Well, time will tell, I suppose.
Spanish[es]
Bueno, el tiempo lo dirá, supongo.
Estonian[et]
Küll aeg näitab, arvan ma.
Hebrew[he]
הזמן יאמר, אני מניח.
Croatian[hr]
Vrijeme će pokazati, valjda.
Hungarian[hu]
Hát, majd kiderül, gondolom.
Italian[it]
Beh, il tempo lo dira', suppongo.
Dutch[nl]
Wel, de tijd zal het leren, denk ik.
Polish[pl]
Czas pokaże.
Portuguese[pt]
Bem, suponho que o tempo o dirá.
Romanian[ro]
Vom afla în timp.
Russian[ru]
Всему свое время.
Slovak[sk]
To až čas ukáže, úredpokladám.
Slovenian[sl]
Bomo še videli.
Serbian[sr]
To će verovatno vreme da pokaže.
Swedish[sv]
Det får tiden utvisa.
Thai[th]
ดีเวลาจะบอกฉัน สมมุติ
Turkish[tr]
Sanırım zamanı gelince göreceğiz.