Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die oorsprong en die betekenis van hierdie embleem, wat vandag as ’n simbool van die eiland Man gebruik word?
Arabic[ar]
وهذا الشعار الذي يبلغ قطره مترين هو شعار النبالة في جزيرة مان. فما هو اصل هذا الشعار؟ وما معنى الارجل الثلاثة؟
Bulgarian[bg]
Откъде идва този символ, представящ о–в Мен днес, и какво е неговото значение?
Cebuano[ceb]
Diin gikan ug unsay kahulogan sa maong emblema, nga karon gigamit ingon nga hawas sa Isle of Man?
Czech[cs]
Je to znak ostrova Man. Co však symbolizuje a jaký je jeho původ?
Danish[da]
I dag er dette tegn Isle of Man’s nationalsymbol; men hvor stammer det fra, og hvad symboliserer det?
German[de]
Was ist sein Ursprung und worin liegt die Bedeutung dieses Emblems, das heute das Wahrzeichen der Insel ist?
Greek[el]
Ποια είναι η προέλευση και η σημασία αυτού του εμβλήματος, το οποίο χρησιμοποιείται τώρα για να συμβολίσει το νησί Μαν;
English[en]
What are the origin and the significance of this emblem, now used to represent the Isle of Man?
Spanish[es]
¿Qué origen y significado tiene este emblema que hoy representa la isla?
Estonian[et]
Milline päritolu ja tähendus on sellel kujutisel, mida kasutatakse nüüd Mani saare sümbolina?
Finnish[fi]
Mistä tämä symboli on peräisin, ja mitä se kuvaa?
French[fr]
Quelle est l’origine — et la signification — de ce symbole ?
Croatian[hr]
Koje je porijeklo i značenje tog znaka koji je danas simbol ovog otoka?
Hungarian[hu]
Mi az eredete és jelentősége ennek az emblémának, mely ma a sziget jelképeként szolgál?
Indonesian[id]
Bagaimana asal usul dan apa makna Kaki Tiga ini, yang sekarang menjadi lambang Pulau Man?
Iloko[ilo]
Ania ti nagtaudan ken ti ipasimudaag daytoy a simbolo, a maus-usar itan a mangirepresentar iti Isle of Man?
Italian[it]
Qual è l’origine e il significato di questo emblema che ora viene usato come simbolo dell’isola?
Japanese[ja]
現在,マン島の象徴として用いられているこの紋章には,どんな起源,またどんな意味があるのでしょうか。
Georgian[ka]
ეს ემბლემა დღეს კუნძულ მენის სიმბოლოდ გამოიყენება. საიდან იღებს ეს ემბლემა სათავეს და რა მნიშვნელობა აქვს მას?
Korean[ko]
지금은 맨 섬의 상징으로 사용되는 이 문장(紋章)은 어디에서 유래하였으며 그 의미는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kokia to salos simbolio kilmė ir ką jis reiškia?
Latvian[lv]
Kāda ir šīs emblēmas izcelsme un nozīme?
Malagasy[mg]
Marika famantarana ny Nosy Man izy io ankehitriny. Avy aiza izy io ary inona no dikany?
Norwegian[nb]
Hva er opprinnelsen til dette symbolet, og hva betyr det?
Nepali[ne]
यस प्रतीकको सुरुवात र अर्थ के हो जसले हाल आइल अफ मानको प्रतिनिधित्व गर्छ?
Dutch[nl]
Wat zijn de oorsprong en de betekenis van dit embleem dat nu als symbool voor het eiland Man wordt gebruikt?
Portuguese[pt]
Qual é a origem e o significado desse emblema de dois metros de diâmetro que hoje é usado para representar a ilha de Man?
Romanian[ro]
Dar care este originea şi semnificaţia acestei imagini, folosită în prezent ca simbol al insulei Man?
Russian[ru]
Каково происхождение этого герба и что он символизирует?
Slovak[sk]
Aký je pôvod a význam tohto symbolu ostrova Man?
Slovenian[sl]
Kakšen je izvor in pomen tega simbola, ki zdaj predstavlja otok Man?
Albanian[sq]
Cila është origjina dhe domethënia e kësaj embleme, që sot përdoret për të përfaqësuar ishullin Men?
Serbian[sr]
Kakvo je poreklo i značenje ovog amblema koji se koristi kao zvanični simbol ostrva Man?
Swedish[sv]
Vad är dess ursprung och innebörd?
Swahili[sw]
Nembo hii ambayo sasa inatumiwa kuwakilisha Kisiwa cha Man ilitoka wapi na ina maana gani?
Congo Swahili[swc]
Nembo hii ambayo sasa inatumiwa kuwakilisha Kisiwa cha Man ilitoka wapi na ina maana gani?
Tamil[ta]
இப்போது இந்தத் தீவைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிற இச்சின்னம் எப்படி வந்தது, அதன் சிறப்பு என்ன?
Tagalog[tl]
Ano ang pinagmulan at ang kahulugan ng sagisag na ito, na ginagamit ngayon upang kumatawan sa Isle of Man?
Ukrainian[uk]
Яке його походження і що він означає?