Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n struikelblok is dat herbebossing ’n langtermynprojek is.
Arabic[ar]
وكانت الصعوبة الاخرى ان اعادة التحريج عمل طويل الامد.
Cebuano[ceb]
Laing kalisdanan mao nga ang pagpasig-uli sa lasang maoy usa ka dugayng-panahong kalihokan.
Czech[cs]
Další potíž vyplývá z toho, že zalesňování je dlouhodobou záležitostí.
Danish[da]
Et andet problem var at træplantning er et langtidsprojekt.
German[de]
Des weiteren ist eine Wiederaufforstung nicht von heute auf morgen zu bewerkstelligen.
Greek[el]
Άλλη μια δυσκολία ήταν το γεγονός ότι η αναδάσωση είναι μακροπρόθεσμη υπόθεση.
English[en]
Another difficulty was that reforestation is a long- term affair.
Spanish[es]
Otro problema tuvo que ver con la duración de los programas de reforestación.
Finnish[fi]
Toinen ongelma on se, että metsän uudistuminen on hidasta.
French[fr]
Autre difficulté: le reboisement est une entreprise de longue haleine.
Croatian[hr]
Još jedna poteškoća bila je ta da je ponovno pošumljavanje dugoročna stvar.
Hungarian[hu]
Egy további nehézség az volt, hogy az erdőültetés hosszú távú dolog.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a parikut ket ti panangpatubo kadagiti kayo ket mabayag a trabaho.
Italian[it]
Un’altra difficoltà è che il rimboschimento richiede tempi lunghi.
Japanese[ja]
別の問題は森林の再生に時間がかかるという点です。
Korean[ko]
또 다른 어려움은 재조림 사업이 장기간에 걸친 일이라는 점이다.
Malayalam[ml]
മറെറാരു തടസ്സം പുനഃവനവൽക്കരണം ഒരു ദീർഘകാല സംഗതിയായിരിക്കുന്നുവെന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Et annet problem var det at gjenreising av skog er et langtidsprosjekt.
Dutch[nl]
Een andere moeilijkheid was dat herbebossing pas op lange termijn vruchten afwerpt.
Northern Sotho[nso]
Bothata bjo bongwe e be e le gore go tsošološa dithokgwa ke taba e tšeago nako e telele.
Nyanja[ny]
Vuto lina linali lakuti kulimanso nkhalango kumatenga nthaŵi yaitali.
Polish[pl]
Inna trudność tkwi w tym, iż ponowne zalesianie jest procesem długotrwałym.
Portuguese[pt]
Outra dificuldade era o reflorestamento ser um projeto de longo alcance.
Romanian[ro]
O altă dificultate a fost aceea că reîmpădurirea este o chestiune de durată.
Russian[ru]
Другой трудностью оказалось то, что восстановление лесонасаждений является долгосрочным делом.
Slovak[sk]
Ďalším problémom bolo, že znovuzalesňovanie je dlhodobá záležitosť.
Slovenian[sl]
Druga težava pa je čas, ki ga na novo posajen gozd potrebuje, da zrase.
Shona[sn]
Chimwe chinetso chakanga chiri chokuti kusimwa kwemiti inhau yenhambo refu.
Serbian[sr]
Još jedna poteškoća bila je to da je ponovno pošumljavanje dugoročna stvar.
Southern Sotho[st]
Bothata bo bong e ne e le hore ho etsa moru ka ho jala lifate ke ntho e nkang nako e telele.
Swedish[sv]
En annan svårighet är att det tar så många år att återskapa skogen.
Tamil[ta]
மற்றொரு கஷ்டம் என்னவென்றால் மீண்டும் காடாக மாற்றுவது என்பது ஒரு நீண்டகால காரியமாகும்.
Telugu[te]
మరొక సమస్య ఏమంటే, అడవుల పెంపకం దీర్ఘకాలపనితో కూడింది.
Thai[th]
ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง คือ ว่า การ ปลูก ป่า ไม้ เป็น โครงการ ระยะ ยาว.
Tagalog[tl]
Ang isa pang problema ay na ang pagtatanim ng bagong mga punungkahoy ay isang pangmatagalang pangyayari.
Tswana[tn]
Bothata jo bongwe ke gore ditlhare di tsaya nako e telele go gola.
Turkish[tr]
Bir başka zorluk, ağaçlandırmanın uzun vadeli bir mesele olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Потрібно багато часу, щоб відновити ліс,— це ще одна трудність.
Xhosa[xh]
Enye ingxaki yayikukuba ukutyalwa kwamahlathi kuthabatha ithuba elide.
Zulu[zu]
Enye inkinga yayiwukuthi ukuvuselelwa kwamahlathi kuyindaba yesikhathi eside.