Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете разбирането (като подреждате пъзели): Върху отделни листове хартия напишете следните неща: кръщение, потвърждаване, ръкополагане в свещеничеството (за мъжете), надаряване в храма, и запечатване в храма.
Cebuano[ceb]
I-awhag ang pagsabut (nagsulbad sa mga puzzles): Isulat ang matag usa nga mosunod diha sa lain-lain nga piraso sa papel: bunyag, kumpirma, ordinasyon sa priesthood (alang sa mga lalaki), temple endowment ug sealing didto sa templo.
Czech[cs]
Pomozte porozumět nauce (sestavování skládačky): Na jednotlivé kousky papíru napište tyto pojmy: křest, konfirmace, vysvěcení ke kněžství (pro muže), chrámové obdarování, a chrámové pečetění.
Danish[da]
Frem forståelsen (læg puslespil): Skriv hvert af følgende ord på hver sin seddel: dåb, bekræftelse, præstedømmeordination (for mænd), tempelbegavelse og tempelbesegling.
German[de]
Fördern Sie das Verständnis (Puzzles): Schreiben Sie die folgenden Verordnungen jeweils auf ein Blatt: Taufe, Konfirmierung, Ordinierung zum Priestertum (für Männer), Endowment im Tempel und Siegelung im Tempel.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε την κατανόηση (συναρμολογώντας παζλ): Γράψτε κάθε ένα από τα παρακάτω σε ένα ξεχωριστό κομμάτι χαρτί: βάπτισμα, επικύρωση, χειροτόνηση στην ιεροσύνη (για άνδρες), προικοδότηση ναού και επισφράγιση στο ναό.
English[en]
Encourage understanding (putting together puzzles): Write each of the following on a separate piece of paper: baptism, confirmation, priesthood ordination (for men), temple endowment, and temple sealing.
Spanish[es]
Fomente el entendimiento (armando rompecabezas): Escriba las siguientes palabras en hojas de papel separadas: bautismo, confirmación, ordenación al sacerdocio (para los varones), investiduras del templo y sellamiento en el templo.
Estonian[et]
Innustage lapsi õpitut rakendama (pusletükkide paberile kleepimine): Kirjutage iga järgmine talitus eraldi paberile: ristimine, kinnitamine, preesterlusse pühitsemine (meestel), templiand ja pitseerimine templis.
Finnish[fi]
Edistä ymmärtämistä (kootaan palapelejä): Kirjoita kukin seuraavista erilliselle paperiliuskalle: kaste, konfirmointi, pappeuteen asettaminen (miehille), temppeliendaumentti ja temppelisinetöiminen.
Fijian[fj]
Vakauqeta me kilai vakavinaka (cokotivata tale ni iba): Vola na veika yadua oqo ki na tiki ni pepa yadua: papitaiso, vakadeitaki, soli ni matabete (tagane walega), edaumeni ni valetabu, kei na veivauci ena valetabu.
French[fr]
Favoriser la compréhension (assembler un puzzle) : Écrivez chacun des mots suivants sur des bandes de papier différentes : baptême, confirmation, ordination dans la prêtrise (pour les hommes), dotation du temple et scellement dans le temple.
Croatian[hr]
Potaknite razumijevanje (sastavljajući slagalicu): Zapišite svaki od sljedećih izraza na poseban komadić papira: krštenje, potvrda, zaređenje u svećeništvo (za muškarce), hramsko podarivanje, i hramsko pečaćenje.
Haitian[ht]
Ankouraje konpreyansyon (mete puzzle ansanm): Ekri chak bagay sa yo sou yon moso papye separe: batèm, konfimasyon, òdonans prètriz (pou gason), dotasyon nan tanp, ak sèlman nan tanp.
Hungarian[hu]
Segítsd elő a megértést! (kirakós játék): Írd fel a következő kifejezéseket egy-egy papírlapra: keresztelkedés, konfirmálás, papsági elrendelés (férfiaknak), templomi felruházás és templomi pecsételés.
Indonesian[id]
Mendorong pemahaman (menyatukan teka-teki): Tulislah masing-masing dari yang berikut pada selembar kertas terpisah: baptisan, pengukuhan, penahbisan imamat (bagi pria), pemberkahan bait suci, dan pemeteraian bait suci.
Italian[it]
Favorire la comprensione (ricomponendo puzzle): scrivete ciascuna delle seguenti parole su pezzi di carta separati: battesimo, confermazione, ordinazione al sacerdozio (per gli uomini), investitura nel tempio e suggellamento nel tempio.
Japanese[ja]
理解を促す(パズル合わせ):次の言葉を別々の紙に書きます。 バプテスマ,確認,神権の聖任(男性のみ),神殿のエンダウメント,神殿の結び固め。
Korean[ko]
더 잘 이해하게 한다(퍼즐 맞추기): 침례, 확인, 신권 성임(남자), 성전 엔다우먼트, 성전 인봉을 각각 다른 종이에 쓴다.
Lithuanian[lt]
Skatinkite supratimą (dėlionių dėliojimas): ant atskirų popieriaus lapų užrašykite tokius žodžius: krikštas, patvirtinimas, įšventinimas į kunigystę (vyrams), šventyklos apdovanojimas ir užantspaudavimas šventykloje.
Latvian[lv]
Veiciniet izpratni (puzles likšana): Uz atsevišķām papīra lapām uzrakstiet šādus vārdus: kristības, konfirmācija, ordinēšana priesterībā (vīriešiem), tempļa endauments un tempļa saistīšanas priekšraksts.
Malagasy[mg]
Hamorao ny fahatakaran-javatra (manambatra piozila): Soraty amin’ny taratasy misaratsaraka ireto teny tsirairay manaraka ireto: batisa, fandraisana ho mpikambana, fisoronana, fanendrena amin’ny fisoronana (ho an’ny lehilahy), fanafiana masina any amin’ny tempoly, ary famehezana any amin’ny tempoly.
Mongolian[mn]
Ойлголтыг урамшуулан дэмж (эвлүүлдэг тоглоом тогло): баптисм, гишүүний баталгаа, санваарын ёслол (эрэгтэйчүүдэд), ариун сүмийн хишиг, мөн ариун сүмийн лацдан холболт гэсэн үгсийг тус бүрд нь цаасан дээр бич.
Norwegian[nb]
Oppmuntre barna til å forstå (ved hjelp av puslespill): Skriv hvert av de følgende ord eller uttrykk på separate lapper: dåp, bekreftelse, ordinasjon til prestedømmet (for menn), tempelbegavelse og tempelbesegling.
Dutch[nl]
Begrip bevorderen (puzzels maken): Zet de volgende woorden op afzonderlijke vellen papier: doop, bevestiging, priesterschapsordening (voor mannen), tempelbegiftiging, en tempelverzegeling.
Polish[pl]
Wzmocnij zrozumienie (wspólne układanie puzzli): Zapisz każde z tych słów na osobnej kartce: chrzest, konfirmacja, ustanowienie kapłańskie (w przypadku mężczyzn), obdarowanie świątynne. oraz zapieczętowanie w świątyni.
Portuguese[pt]
Incentivar a compreensão (montar quebra-cabeças): Escreva cada uma das seguintes expressões em uma folha separada: batismo, confirmação, ordenação ao sacerdócio (para os homens), investidura do templo e selamento no templo.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe copii să înţeleagă (punând împreună piesele unui joc de puzzle): Scrieţi fiecare dintre următoarele cuvinte pe bucăţi separate de hârtie: botez, confirmare, conferirea preoţiei (pentru bărbaţi), înzestrare în templu şi pecetluire în templu.
Russian[ru]
Добивайтесь понимания (все вместе собираем мозаику): Сделайте на разных листах бумаги следующие надписи: крещение, конфирмация, посвящение в священство (для мужчин), храмовое облечение и храмовое запечатывание.
Samoan[sm]
Uunaia le [agaga] malamalama (tuufaatasiga o paso): Tusi mea nei taitasi i fasi pepa eseese: papatisoga, faamauga, faauuga o le perisitua (mo alii), faaeega paia o le malumalu, ma le faamauga faalemalumalu.
Swedish[sv]
Hjälp barnen förstå läran (lägga pussel): Skriv följande termer på olika papperslappar: dop, konfirmation, prästadömsordination (för män), tempelbegåvning och tempelbesegling.
Tagalog[tl]
Maghikayat ng pag-unawa (pagbubuo ng mga puzzle): Isulat sa magkakahiwalay na papel ang bawat isa sa mga sumusunod: binyag, kumpirmasyon, ordinasyon sa priesthood (para sa mga lalaki), endowment sa templo, at pagbubuklod sa templo.
Tongan[to]
Poupouʻi ke mahinó (fokotuʻutuʻu fakataha ʻa e ngaahi pāsoló): Tohiʻi ʻa e ngaahi meʻá ni ʻi ha ngaahi laʻi pepa kehekehe: papitaisó, hilifakinimá, fakanofo ʻo e lakanga fakataulaʻeikí (maʻá e kakai tangatá), ʻenitaumeni ʻi he temipalé, mo e sila ʻi he temipalé.
Tahitian[ty]
Tauturu ia taa maitai (faatuatiatiraa te mau tuhaa tapupuhia) : A papa‘i i te mau ta‘o tata‘itahia i ni‘a i te hoê api parau : bapetizoraa, haamauraa, faatoro‘araa i te autahu‘araa, (no te mau tane), oro‘a hiero, e taatiraa hiero.
Ukrainian[uk]
Допоможіть зрозуміти вчення (складання пазлу): На кожному окремому аркуші паперу напишіть такі слова: хрищення, конфірмація, висвячення у священство (для чоловіків), храмовий ендаумент і храмове запечатування.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích sự hiểu biết (ráp các mảnh ghép lại): Viết điều sau đây lên mỗi tờ giấy rời: phép báp têm, lễ xác nhận, sự sắc phong chức tư tế (cho người nam), lễ thiên ân trong đền thờ, và lễ gắn bó trong đền thờ.