Besonderhede van voorbeeld: -224918192038442535

Arabic

عندما أتت إليّ ، بدا الأمر لي...

Bulgarian

Когато тя дойде при мен, изглеждаше все едно трябва да премества планини за да го направи.

Czech

Když přišla za mnou, vypadala, jako by kvůli tomu musela pohnout s horou.

German

Als sie zu mir kam, schien es, als müsste sie dafür Berge versetzen.

Greek

Για να επικοινωνήσει με μένα, ήταν σα να'πρεπε να μετακινήσει βουνά για να το κάνει.

English

When she came to me, it seemed like she had to move mountains to do it.

Spanish

Cuando ella vino a mí, parecía que tuvo que mover montañas para hacerlo.

Finnish

Minulle näyttäytyminen vaikutti olevan hänelle pirun haastavaa.

French

Elle a dû déplacer des montagnes pour venir me parler.

Hebrew

כשהיא באה אלי, נראה שהיה עליה להזיז הרים כדי לעשות זאת.

Croatian

Kada me dozvala, činilo se kao da pomera planine da to učini.

Hungarian

Amikor eljött hozzám, úgy láttam, elég sok követ mozgatott meg érte.

Indonesian

Saat dia menemuiku, dia terlihat seolah butuh usaha luar biasa untuk melakukan itu.

Italian

Quando ha comunicato con me, sembrava avesse dovuto smuovere le montagne per farlo.

Dutch

Toen ze naar mij kwam, leek het erop dat ze bergen moest verzetten om er te komen.

Portuguese

Quando ela me apareceu, parecia que ela teve que mover montanhas para o conseguir.

Romanian

Când a venit la mine, părea că trebuia să mute munţii pentru a o face.

Russian

Когда она пришла ко мне, было похоже, что ей пришлось свернуть горы, чтобы сделать это.

Serbian

Kada me dozvala, cinilo se kao da pomera planine da to ucini.

Swedish

När hon kom till mig verkade hon behöva flytta berg.