Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Бавен пулсиращ многотонален звук (до 2 импулса в секунда) от два последователно издавани тона.
Czech[cs]
— pomalu pulzující vícetónový signál (nejvýše 2 pulsy za sekundu) tvořený 2 kombinovanými tóny
Danish[da]
— En langsomt pulserende, flertonet lyd (op til to lydimpulser pr. sekund) bestående af to sekventielt udsendte toner.
German[de]
— Langsam pulsierender (bis zu zwei Impulse pro Sekunde) Mehrklangton aus zwei aufeinander folgenden Tönen.
Greek[el]
— Εκπομπή επαναληπτικού ήχου 2 τόνων σε αργό ρυθμό (μέχρι 2 τόνοι ανά δευτερόλεπτο)
English[en]
— A slow pulse multi tone (up to 2 pulses per second) of 2 tones emitted sequential.
Spanish[es]
— Un multitono de impulsos lentos (hasta dos impulsos por segundo) que combine dos tonos emitidos consecutivamente
Estonian[et]
— Kahest järjestikku kõlavast toonist koosnev aeglane mitmetooniline impulss (kuni 2 impulssi sekundis).
Finnish[fi]
— Kahden yhdistetyn äänen hitaasti toistuva äänisignaali (enintään kaksi pulssia sekunnissa)
French[fr]
— Deux tons consécutifs émis par pulsations lentes (jusqu'à deux pulsations par seconde)
Croatian[hr]
— spor pulsirajući višetonski signal (do dva pulsa u sekundi) koji se sastoji od dvaju uzastopnih tonova,
Hungarian[hu]
— Lassan (másodpercenként legfeljebb 2-szer) pulzáló 2 hang egymást követően kibocsátva
Italian[it]
— Sequenza di due toni emessi a lenta pulsazione (fino a due pulsazioni al secondo).
Lithuanian[lt]
— Lėto pulsavimo daugiatonis (iki 2 impulsų per sekundę), sudarytas iš dviejų vienas po kito skleidžiamų tonų.
Latvian[lv]
— Lēni pulsējošs (līdz diviem impulsiem sekundē) vairāku skaņu tonis no diviem secīgi emitētiem toņiem
Dutch[nl]
— trage toon bestaande uit twee elkaar afwisselende tonen (maximaal twee stoten per seconde)
Polish[pl]
— Sygnał wolno pulsujący wielotonowy (do dwóch impulsów na sekundę) złożony z dwóch tonów emitowanych po sobie.
Portuguese[pt]
— um sinal sonoro multitons de impulsos lentos (até 2 impulsos por segundo) com 2 tons em sequência.
Romanian[ro]
— Un sunet din două tonuri consecutive emise cu impulsuri lente (maxim 2 impulsuri pe secundă).
Slovak[sk]
— Pomaly pulzujúca sekvencia viacerých tónov (maximálne 2 pulzy za sekundu) alebo dvoch tónov
Slovenian[sl]
— Počasi pulzirajoč večtonski signal (do 2 pulza na sekundo), ki ga sestavljata dva, v zaporedju oddana tona.
Swedish[sv]
— En långsamt pulserande flertonssignal (upp till 2 pulser per sekund) med 2 toner som avges sekventiellt.