Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Een van Sargon se inskripsies vertel van ’n voorval wat voorheen slegs in die Bybel beskryf is.
Arabic[ar]
٢٤ يُخبر أحد نقوش سَرجون عن حدث لم يُعرف سابقًا إلا من الكتاب المقدس.
Czech[cs]
24 Jeden ze Sargonových nápisů vypráví o události, která byla předtím známá pouze z Bible.
Danish[da]
24 En af Sargons indskrifter fortæller om en episode der tidligere kun havde været kendt gennem Bibelen.
German[de]
24 In einer der Inschriften Sargons ist von einem Ereignis die Rede, das vorher nur aus der Bibel bekannt war.
Greek[el]
24 Μια από τις επιγραφές του Σαργών αφηγείται ένα περιστατικό που το ήξεραν προηγουμένως μόνο από την Αγία Γραφή.
English[en]
24 One of Sargon’s inscriptions tells of an episode that previously had been known only from the Bible.
Spanish[es]
24 Una de las inscripciones de Sargón narra un episodio que antes había sido conocido únicamente por lo que la Biblia decía.
Finnish[fi]
24 Yksi Sargonin piirtokirjoituksista kertoo tapauksesta, josta tiedettiin aiemmin ainoastaan Raamatun perusteella.
French[fr]
24 Une des inscriptions concernant Sargon relate un événement qu’on ne connaissait jusque- là que grâce à la Bible.
Croatian[hr]
24 Iz jednog od Sargonovih natpisa saznajemo za epizodu za koju se prije toga znalo jedino iz Biblije.
Hungarian[hu]
24 Szargon egyik felirata olyan eseményről szól, amit eddig csak a Bibliából ismertek.
Indonesian[id]
24 Salah satu inskripsi Sargon menceritakan peristiwa yang sebelumnya hanya diketahui dari Alkitab.
Icelandic[is]
22 Frásaga Biblíunnar af þessum atburði í 2.
Italian[it]
24 Una delle iscrizioni di Sargon menziona un episodio di cui un tempo parlava soltanto la Bibbia.
Macedonian[mk]
24 Еден од Саргоновите натписи зборува за еден настан што претходно бил познат само од Библијата.
Malayalam[ml]
24 മുമ്പ് ബൈബിളിലൂടെ മാത്രം അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സർഗ്ഗോന്റെ ആലേഖനങ്ങളിലൊന്ന് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
24 En av Sargons innskrifter forteller om en episode som tidligere bare hadde vært kjent gjennom Bibelen.
Dutch[nl]
24 Een van Sargons inscripties vertelt over een episode die voordien alleen uit de bijbel bekend was.
Polish[pl]
24 W jednej z inskrypcji Sargona jest mowa o pewnym wydarzeniu znanym przedtem tylko z Biblii.
Portuguese[pt]
24 Uma das inscrições de Sargão fala de um episódio que anteriormente só era conhecido através da Bíblia.
Romanian[ro]
24 Una dintre inscripţiile privitoare la Sargon relatează un eveniment care nu fusese cunoscut mai înainte decît din Biblie.
Russian[ru]
24 В одной из надписей Саргона описывается событие, о котором прежде знали лишь из Библии.
Slovak[sk]
24 Jeden zo Sargonových nápisov rozpráva o udalosti, ktorá bola predtým tiež známa iba z Biblie.
Slovenian[sl]
24 Eden od Sargonovih napisov pripoveduje o dogodku, ki je bil do tedaj poznan samo iz Biblije.
Albanian[sq]
24 Një nga mbishkrimet e Sargonit përmendte një episod për të cilin dikur fliste vetëm Bibla.
Serbian[sr]
24 Jedan od Sargonovih natpisa govori o jednoj epizodi koja je pre toga bila poznata samo iz Biblije.
Swedish[sv]
24 En av Sargons inskriptioner berättar om en händelse som man tidigare endast kände till från bibeln.
Thai[th]
24 คํา จารึก ของ ซาร์กอน มี ข้อ ความ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ รู้ เพียง แต่ จาก พระ คัมภีร์.
Turkish[tr]
24 Sargon’un yazıtlarından bir tanesi, daha önce sadece Mukaddes Kitapta geçtiği için bilinen bir olayı anlatıyor.