Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на продукцията производството намалява поради снижаването на междинните разходи, но се увеличава като резултат от потреблението на основен капитал.
Czech[cs]
Ve výrobní metodě se produkce snižuje v důsledku snížení mezispotřeby, ale zvyšuje se v důsledku zvýšení spotřeby fixního kapitálu.
Danish[da]
Efter produktionsmetoden falder produktionen som foelge af faldet i forbrug i produktionen, men foroeges som et resultat af stigningen i forbrug af fast realkapital.
German[de]
In der Entstehungsrechnung vermindert sich der Produktionswert aufgrund des Rückgangs bei den Vorleistungen, erhöht sich aber auch infolge des Anstiegs der Abschreibungen.
Greek[el]
Στην προσέγγιση παραγωγής η παραγωγή μειώνεται λόγω της μείωσης της ενδιάμεσης ανάλωσης αλλά αυξάνεται ως αποτέλεσμα της αύξησης της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου.
English[en]
In the production approach output decreases due to the fall in intermediate consumption but increases as a result of the increase in consumption of fixed capital.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la producción, la producción disminuye debido al descenso de los consumos intermedios, pero aumenta debido al incremento del consumo de capital fijo.
Estonian[et]
Tootmispõhise lähenemisviisi puhul väheneb toodang vahetarbimise vähenemise tõttu, kuid suureneb põhikapitali kulumi suurenemise tulemusena.
Finnish[fi]
Tuotannon osalta tuotos vähenee, koska välituotekäyttö vähenee, mutta lisääntyy, koska kiinteän pääoman kuluminen lisääntyy.
French[fr]
Dans l'optique de la production, la production diminue en raison de la baisse de la consommation intermédiaire mais s'accroît à la suite de la hausse de la consommation de capital fixe.
Croatian[hr]
U proizvodnom pristupu output se smanjuje zbog pada intermedijarne potrošnje, ali se povećava kao posljedica povećanja potrošnje fiksnog kapitala.
Hungarian[hu]
A termelési oldalról való megközelítésnél csökken a kibocsátás a folyó termelőfelhasználás csökkenése miatt, de nő a megnövekedett értékcsökkenés miatt.
Italian[it]
Nell'approccio della produzione, la produzione diminuisce per effetto della riduzione dei consumi intermedi, ma aumenta in conseguenza dell'incremento degli ammortamenti.
Lithuanian[lt]
Gamybos metode apimtys sumažėja dėl sumažėjusio tarpinio vartojimo, bet padidėja dėl padidėjusio pagrindinio kapitalo vartojimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ražojumu pieeju izlaide samazinās sakarā ar starppatēriņa samazināšanos, bet palielinās sakarā ar pamatkapitāla patēriņa palielināšanos.
Maltese[mt]
Fl-avviċinament skond il-produzzjoni, il-produzzjoni tonqos minħabba l-waqgħa tal-konsum intermedju imma tiżdied b'riżultat taż-żieda fil-konsum tal-kapital fiss.
Dutch[nl]
Bij de productieaanpak neemt de output af door het geringere intermediair verbruik, maar neemt weer toe door het grotere verbruik van vaste activa.
Polish[pl]
W ujęciu od strony produkcji zmniejszenie produkcji wynika ze spadku zużycia pośredniego, zaś zwiększenie spowodowane jest wzrostem zużycia środków trwałych.
Portuguese[pt]
Na óptica da produção, a produção diminui devido à queda do consumo intermédio, mas aumenta em resultado do aumento no consumo de capital fixo.
Romanian[ro]
În abordarea producției, producția scade din cauza diminuării consumului intermediar, dar sporește ca efect al creșterii consumului de capital fix.
Slovak[sk]
Z hľadiska výrobnej metódy sa produkcia znižuje v dôsledku zníženia medzispotreby, ale zároveň sa aj zvyšuje v dôsledku zvýšenia spotreby fixného kapitálu.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnem pristopu se proizvodnja zmanjša zaradi znižanja vmesne potrošnje in se poveča zaradi zvišanja potrošnje stalnega kapitala.
Swedish[sv]
I produktionsperspektivet minskar produktionen till följd av en minskning av insatsförbrukningen, men ökar till följd av den ökade kapitalförslitningen.