Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gensidig anerkendelse bør søges på samtlige stadier i de strafferetlige procedureforløb, såvel forud for, under som efter domsfældelse.
German[de]
In allen Phasen des Strafverfahrens, d.h. vor, während und nach der Verurteilung wird die gegenseitige Anerkennung angestrebt.
Greek[el]
Η αμοιβαία αναγνώριση πρέπει να αναζητείται σε όλα τα στάδια της ποινικής διαδικασίας, πριν, κατά και μετά την έκδοση της καταδικαστικής απόφασης.
English[en]
Mutual recognition must be sought in all phases of the criminal-law procedure whether prior to, during or after the sentence ruling.
Spanish[es]
El reconocimiento mutuo debe buscarse en todas las etapas del procedimiento penal, antes, durante y después de la sentencia condenatoria.
Finnish[fi]
Olisi päästävä siihen, että eriasteisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen olisi mahdollista oikeuskäsittelyn kaikissa vaiheissa.
French[fr]
La reconnaissance mutuelle doit être recherchée à tous les stades de la procédure pénale, que ce soit avant, pendant ou après le jugement de condamnation.
Italian[it]
Questo principio deve essere perseguito in tutte le fasi della procedura penale, prima, durante o dopo la sentenza di condanna.
Dutch[nl]
Er moet worden gestreefd naar wederzijdse erkenning in alle fasen van de strafprocedure, dus voor, tijdens en na het vonnis.
Portuguese[pt]
O reconhecimento mútuo deve ser procurado em todas as etapas do procedimento penal, ou seja, antes, durante ou após a decisão de condenação.
Swedish[sv]
Ömsesidigt erkännande skall eftersträvas på alla stadier av de straffrättsliga förfarandena, både före, under och efter det att dom avkunnas.