Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lanog sa tingog kaniadto ug hangtod karon maayo kaayo nga bisan ang hinay nga tingog gikan sa entablado madungog kaayo diha sa kinatumyan nga lumbay.
Czech[cs]
Akustika byla a stále je tak dobrá, že i tlumený hlas na jevišti je dobře slyšet i v poslední řadě.
German[de]
Die Akustik war und ist immer noch so gut, daß man ein Wort, das leise auf der Bühne gesprochen wird, bis hinauf zur obersten Sitzreihe verstehen kann.
Greek[el]
Η ακουστική του ήταν—και εξακολουθεί να είναι—τόσο καλή ώστε ακόμη και ένας ψίθυρος στη σκηνή ακούγεται άνετα ως την τελευταία σειρά.
English[en]
The acoustics were, and still are, so good that even a low voice from the stage can be heard in the topmost row with ease.
Spanish[es]
Aun en la actualidad, la acústica es tan buena, que incluso si se habla en voz baja en el escenario, se oye con facilidad desde la última fila.
Finnish[fi]
Akustiikka oli – ja on vieläkin – niin hyvä, että hiljainenkin näyttämöltä tuleva ääni voidaan vaivatta kuulla ylimmällä rivillä.
French[fr]
L’acoustique était, et est toujours, si bonne qu’on entend aisément jusqu’à la plus haute rangée des paroles prononcées même d’une voix faible sur l’estrade.
Hungarian[hu]
Olyan jó volt az akusztikája – és még ma is az –, hogy még ha halkan beszélt is valaki a színpadon, a legfelső sorban is jól hallható volt.
Indonesian[id]
Akustiknya, dahulu dan sampai sekarang, begitu baik sehingga bahkan suara rendah dari panggung mudah terdengar di barisan paling atas.
Iloko[ilo]
Agingga ita, nagsayaat pay laeng ti panagallangugan ti uni ta uray ti nakapsut a timek manipud iti entablado ket mangngeg iti kangatuan nga intar.
Italian[it]
L’acustica era, ed è tuttora, così buona che anche parlando a bassa voce dal palcoscenico si può essere uditi con facilità fino all’ultima fila.
Japanese[ja]
音響効果は非常に優れていて,ステージからの低い声が今でも最上段で容易に聞き取れるほどです。
Korean[ko]
음향 효과는 아직까지도 매우 좋은 편이어서 무대에서 나오는 낮은 목소리를 최상단에서도 쉽게 들을 수 있다.
Malagasy[mg]
Mbola re tsara ny feo ao hatramin’izao, satria re hatreny amin’ny farany ambony ny feon’olona eo ambony sehatra na dia miteny mora aza.
Norwegian[nb]
Akustikken var så god at selv det som ble sagt med ganske lav stemme på scenen, med letthet kunne høres på øverste rad, og den er fortsatt like god.
Dutch[nl]
De akoestiek was en is nog steeds zo goed dat zelfs een woord dat zachtjes op het podium wordt gesproken, gemakkelijk op de bovenste rij te verstaan is.
Polish[pl]
Dzięki jego znakomitej akustyce nawet cichy głos ze sceny dobrze słychać w najwyższych rzędach.
Portuguese[pt]
A acústica era, e ainda é, tão boa que até mesmo da fileira mais alta se pode ouvir com facilidade uma voz baixa vinda do palco.
Russian[ru]
Акустика там по-прежнему настолько хорошая, что даже тихий голос на сцене прекрасно слышен тем, кто сидит на самом верху.
Swedish[sv]
Akustiken var så god att även det som sades med ganska låg röst på scenen lätt kunde höras på översta raden.
Tagalog[tl]
Napakahusay ng akustika nito noon, at hanggang sa ngayon, anupat maging ang mahinang tinig mula sa entablado ay madaling maririnig sa pinakamataas na hanay.
Chinese[zh]
剧场的音响效果极佳,即使坐在最高一排,也可以清楚听见舞台上的人低声细语。