Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазин за продажба на дребно на подаръци, съдържащ силиконови гривни, игли за вратовръзки, химикали, стикери, временни татуировки, фотографии, постери, чанти (като чанти за спорт), възглавнички за сядане, чаши, халби, стъклени чаши, пластмасови бутилки за вода (продавани празни), държачи за ключове и лични карти, облекло, а именно шапки, шалове, тениски, горнища на анцузи, фланелки, бродирани кръпки за облекло
Czech[cs]
Maloobchodní dárkové obchody se zaměřením na silikonové náramky, špendlíky, tužky, nálepky, dočasná tetování, fotografie, plakáty, pytle (například sportovní tašky), polštáře na sedačky, šálky, hrnky, sklenice na pití, plastikové lahve na vodu (prodávané bez obsahu), šňůry na klíče a identifikační karty, oděvy, jmenovitě klobouky, šátky, šály, košile, trička, nátělníky, svetry, vyšívané záplaty na oděvy
Danish[da]
Detailgaveforretninger med salg af silikonearmbånd, knappenåle, blyanter, selvklæbende etiketter, midlertidige tatoveringer, fotografier, plakater, tasker (sportstasker), hynder, kopper, krus, drikkeglas, vandflasker af plastic (solg tomme), flettede snore til nøgler og id-kort, beklædningsgenstande, nemlig hatte, halstørklæder, skjorter, T-shirts, sweatshirts, jerseytrøjer, broderede lapper til beklædningsgenstande
German[de]
Einzelhandelsgeschäft für Geschenke, nämlich Silikonarmbänder, Schreibstifte, Bleistifte, Sticker, entfernbare Tattoos, Fotografien, Poster, Taschen (Sporttaschen), Sitzkissen, Tassen, Trinkbecher, Trinkgläser, Wasserflaschen aus Kunststoff (ohne Inhalt), Kordeln für Schlüssel und Ausweiskarten, Bekleidungsstücke, nämlich Hüte, Halstücher, Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Jerseys, bestickte Aufnäher für Bekleidungsstücke
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης δώρων σε σχέση με βραχιόλια σιλικόνης, καρφίτσες, μολύβια, αυτοκόλλητα, προσωρινά τατουάζ, φωτογραφίες, αφίσες, τσάντες (όπως αθλητικές τσάντες), μαξιλάρια καθισμάτων, φλιτζάνια, κούπες, ποτήρια, πλαστικές φιάλες νερού (πωλούμενες άδειες), αναδέτες για κλειδιά και ταυτότητες, ενδύματα, συγκεκριμένα καπέλα, μαντίλια για το λαιμό, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, αθλητικές φανέλες, κεντημένα επιρράμματα ενδυμάτων
English[en]
Retail gift shop featuring silicon bracelets, pins, pencils, stickers, temporary tattoos, photographs, posters, bags (such as athletic bags), seat cushions, cups, mugs, drinking glasses, plastic water bottles (sold empty), lanyards for holding keys and identification cards, clothing, namely hats, scarves, shirts, t-shirts, sweatshirts, jerseys, embroidered patches for clothing
Spanish[es]
Tienda minorista de regalos con pulseras de silicona, alfileres, lápices, pegatinas, adhesivos, tatuajes temporales, fotografías, carteles, bolsas (tales como bolsas de atletismo), cojines para asientos, copas, tazones, vasos para beber, botellas de agua de plástico (vendidas vacías), cordones para sujetar llaves y tarjetas de identificación, vestidos, en conreto sombreros, bufandas, camisas, camisetas, sudaderas, jerseys, parches bordados para ropa
Estonian[et]
Jaemüügi kingikauplus ränikäevõrude, nööpnõelte, pliiiatsite, kleebiste, ajutiste tätoveeringute, fotode, plakatite, kottide (nt spordikottide), istmepolstrite, tasside, kruuside, joogiklaaside, (tühjalt müüdavate) plastist veepudelite, kaelarihmade võtmete ning identifitseerimiskaartide hoidmiseks, rõivaste, nimelt kübarate, sallide, särkide, T-särkide, dressipluuside, kampsunite, tikitud rõivapaikadega
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut seuraavia varten: silikonirintakorut, neulat, lyijykynät, tarrat, väliaikaiset tatuoinnit, valokuvat, julisteet, kassit (kuten urheiluvälinekassit), istuintyynyt, kupit, mukit, juomalasit, muoviset vesipullot (tyhjinä myytävät), punokset avainten ja henkilöllisyyskorttien kiinnitykseen, vaatteet, nimittäin hatut, huivit, paidat, T-paidat, collegepaidat, neuleet, koruommellut paikat vaatteisiin
French[fr]
Magasin de vente au détail de cadeaux à savoir de bracelets en silicone, épinglettes, crayons, autocollants, tatouages temporaires, photographies, affiches, sacs (tels que sacs de sport), coussins de sièges, tasses, chopes, verres à boire, bouteilles d'eau en matières plastiques (vendues vides), courroies pour cliés et cartes d'identification, vêtements, à savoir chapeaux, foulards, tee-shirts, pulls molletonnés, maillots, empiècements brodés pour vêtements
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi ajándékboltok, amelyek a következő termékekkel foglalkoznak: szilikon karkötők, dísztűk, ceruzák, matricák, ideiglenes tetoválások, fényképek, poszterek, táskák (mint például sporttáskák), üléspárnák, csészék, bögrék, ivópoharak, műanyag vizespalackok (üresen árusítva), nyakban hordható zsinórok kulcsok és azonosító kártyák tartásához, ruházat, nevezetesen kalapok, sálak, ingek, pólók, szabadidőfelsők, gyapjútrikók, ruhára varrható hímzett címkék
Italian[it]
Negozi di articoli da regalo al dettaglio riguardanti braccialetti in silicone, spilli, matite, adesivi, tatuaggi temporanei, fotografìe, poster, borse (quali sacche per l'atletica), cuscini per sedili, coppe, tazze, bicchieri, bottiglie d'acqua in plastica (vendute vuote), cordoncini per chiavi e carte d'identificazione, indumenti, ovvero cappelli, sciarpe, camicie, t-shirt, felpe, maglie, pezze ricamate per articoli d'abbigliamento
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos dovanų parduotuvė, kurioje prekiaujama silicio apyrankėmis, ženkliukais, pieštukais, lipdukais, laikinomis tatuiruotėmis, fotonuotraukomis, plakatais, krepšiais (pavyzdžiui, sportiniais krepšiais), sedimosiomis pagalvėlėmis, puodeliais, gėrimų stiklinėmis, plastikiniais vandens buteliais (parduodamais be turinio), dirželiais, skirtais raktams ir atpažinties kortelėms laikyti, drabužiais, apranga, būtent skrybelėmis, šalikais, marškiniais, marškinėliais, medvilniniais sportiniais megztiniais, nertiniais, siuvinėtais drabužių lopais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības dāvanu veikali, kas ietver šādas preces, proti, silikona aproces, spraudītes, zīmuļi, uzlīmes, pagaidu tetovējumi, fotogrāfijas, plakāti, somas (vieglatlētikas somas), sēdekļu spilveni, kausi, krūkas, dzērienu glāzes, plastmasas ūdens pudeles (tukšas), aukliņas atslēgu un identificēsanas karšu turēšanai, apģērbi, proti, cepures, šalles, krekli, T krekli, sporta krekli, svīteri, izšūti drēbju lāpījumi
Maltese[mt]
Ħanut tar-rigali li jbiegħ bl-imnut u li jippreżenta brazzuletti tas-silikown, labar, lapsijiet, stikers, tatwaġġi temporanji, ritratti, powsters, basktijiet (basktijiet tal-atleti), kuxxini għas-siġġijiet, kikkri, maggijiet, tazzi tax-xorb, fliexken tal-ilma tal-plastik (mibjugħin vojta), lanyards li jżommu ċwievet u kards tal-identità, ilbies, jiġifieri kpiepel, xalpi, qomos, t-shirts, swetxerts, ġersijiet, irqajja' rrakkmati għall-ilbies
Dutch[nl]
Detailhandel in armbanden van silicone, spelden, potloden, stickers, tijdelijke tatoeëringen, foto's, aanplakbiljetten, tassen (sporttassen), zitkussens, kopjes, bekers, drinkglazen, plastic waterflessen (leeg verkocht), keycords om sleutels en identiteitskaarten aan te hangen, kledingstukken, te weten hoofddeksels, halsdoeken, overhemden, T-shirts, sweatshirts, jerseys, geborduurde kledingapplicaties
Polish[pl]
Detaliczny sklep z upominkami oferujący bransoletki, szpilki, ołówki, naklejki, tatuaże zmywalne, zdjęcia, afisze, torby (takie jak torby sportowe), poduszki do siedzenia, filiżanki, kubki, szklanki, butelki na wodę z tworzyw sztucznych (sprzedawane puste), smycze do kluczy i kart identyfikacyjnych, odzież, mianowicie kapelusze, chusty, koszule, t-shirty, bluzy sportowe, swetry, haftowane naszywki do odzieży
Portuguese[pt]
Loja de prendas tendo para venda a retalho pulseiras de silício, alfinetes, lápis, autocolantes, tatuagens temporárias, fotografias, cartazes, sacos (tais como sacos de desporto), almofadas para assentos, chávenas, canecas, copos, garrafas de plástico para água (vendidas vazias), fitas/cordões para chaves e cartões de identificação, vestuário, nomeadamente chapéus, lenços, camisas, t-shirts, sweatshirts, malhas, aplicações bordadas para vestuário
Romanian[ro]
Magazine de comercializare cu amănuntul de cadouri care conţin brăţări de silicon, broşe, creioane, abţibilduri, tatuaje temporare, fotografii, afişe, genţi (precum genţi pentru atleţi), perne pentru fotolii, ceşcute, căni, pahare de băut, sticle de plastic pentru apă (vândute fără conţinut), şnurui pentru chei şi carduri de identificare, îmbrăcăminte, şi anume pălării, eşarfe, cămăşi, tricouri, bluze de trening, jerseuri, petice aplicate pe articole de îmbrăcăminte
Slovak[sk]
Maloobchodné predajne zahŕňajúce silikónové náramky, špendlíky, ceruzky, nálepky, dočasné tetovania, fotografie, plagáty, tašky (atletické tašky), vankúše na sedenie, šálky, hrnčeky, sklenené poháre, plastové fľaše na vodu (predávané prázdne), šnúrky na kľúče a identifikačné karty, odevy, menovite šatky, košele, tričká, teplákové bundy, pletené svetre, vyšívané nášivky na odevy
Slovenian[sl]
Storitve prodajalne daril na drobno s silikonskimi zapestnicami, značkami, svinčniki, nalepkami, začasnimi tetovažami, fotografijami, plakati (posterji), torbami (kot so torbe za atletiko), sedežnimi blazinami, skodelicami, vrčki, kozarci za pitje, plastenkami za vodo (v prodaji prazne), trakovi za ključe in identifikacijske kartice, oblačili, in sicer klobuki, ovratnimi rutami, moškimi srajcami, majicami s kratkimi rokavi, športnimi majicami z dolgimi rokavi, pletenimi jopicami, vezenimi zaplatami za oblačila
Swedish[sv]
Presentdetaljbutik med kiselarmband, nålar, blyertspennor, dekaler, borttagbara tatueringar, foton, affischer, väskor (såsom idrottsbagar), sittkuddar, bägare, muggar, dricksglas, vattenflaskor av plast (sålda tomma), snoddar för hållande av nycklar och id-kort, kläder, nämligen hattar, sjalar, skjortor, T-tröjor, träningströjor, jerseytröjor, broderade lappar till kläder