Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако си мислиш че лъжа под клетва, тогава моля те, питай Г-н Спектър.
Bosnian[bs]
A ako mislite da lažem pod zakletvom, onda vas molim pitajte Gosp.Spectera.
Czech[cs]
A jestli si myslíte, že lžu pod přísahou, tak se prosím zeptejte pana Spectera.
German[de]
Und wenn Sie glauben, dass ich unter Eid lüge, dann bitte, fragen Sie Mr. Specter.
Greek[el]
Κι αν νομίζετε ότι λέω ενόρκως ψέματα, παρακαλώ... ρωτήστε τον κο Σπέκτορ.
English[en]
And if you think I'm lying under oath, then, please, ask Mr. Specter.
Spanish[es]
Y si cree que estoy mintiendo bajo juramento, entonces, por favor, pregunte al señor Specter.
Finnish[fi]
Jos luulette minun valehtelevan, kysykää herra Specterilta.
French[fr]
Et si vous pensez que je mens sous serment, alors, je vous en prie, demandez à M. Specter.
Hebrew[he]
ואם אתה חושב שאני משקר תחת שבועה, אז בבקשה, שאל את מר ספקטור.
Croatian[hr]
A ako mislite da lažem pod zakletvom, onda vas molim pitajte Gosp.Spectera.
Hungarian[hu]
És ha azt hiszik, hogy eskü alatt hazudok, kérdezzék csak meg Mr. Spectert.
Indonesian[id]
Dan jika Anda berpikir saya berbohong di bawah sumpah, kemudian, silakan, bertanya pada Mr Specter.
Italian[it]
E se pensate che stia mentendo sotto giuramento, prego... chiedete pure al signor Specter.
Dutch[nl]
En als u denkt dat ik onder ede lieg, dan, alstublieft, vraag het Mr Specter.
Polish[pl]
Jeśli myślą państwo, że kłamię, proszę spytać pana Spectera.
Portuguese[pt]
E se acha que estou mentindo sob juramento, então, por favor, pergunte ao Sr. Specter.
Romanian[ro]
Şi, dacă crezi că mint sub jurământ, atunci, te rog, întreabă-I pe dl Specter.
Russian[ru]
И если вы считаете, что я вру под присягой, то, пожалуйста, спросите мистера Спектера.
Slovak[sk]
A ak si myslíte, že klamem pod prísahou, tak sa potom, prosím, opýtajte pána Spectera.
Slovenian[sl]
In če misliš, da Ležim pod prisego, potem, prosim, vprašajte gospoda spektru.
Serbian[sr]
A ako mislite da lažem pod zakletvom, onda, molim vas, upitajte g. Spectera.
Turkish[tr]
Yeminliyken yalan söylediğimi düşünüyorsanız lütfen bunu Bay Specter'a da sorun.