Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der fastslaar, at buddhistiske klostre fortsat oedelaegges i Det Indre Mongoli, og at det mongolske folks kulturelle, religioese og sproglige integritet uafbrudt er genstand for overgreb,
German[de]
F. mit der Feststellung, daß in der Inneren Mongolei auch weiterhin buddhistische Kloster zerstört werden und die kulturelle, religiöse und sprachliche Integrität des mongolischen Volkes ständig bedroht wird,
Greek[el]
ΣΤ. διαπιστώνοντας ότι στην Εσωτερική Μογγολία τα βουδιστικά μοναστήρια εξακολουθούν να καταστρέφονται και ότι η πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική ταυτότητα του λαού των Μογγόλων αποτελεί το αντικείμενο συνεχών επιθέσεων,
English[en]
F. whereas Buddhist monasteries continue to be destroyed in Inner Mongolia and the Mongol people's cultural, religious and linguistic integrity is continually under attack,
Spanish[es]
F. Constatando que en Mongolia Interior se siguen destruyendo monasterios budistas y que la integridad cultural, religiosa y lingüística del pueblo mongol es objeto de ataques incesantes,
Finnish[fi]
F. toteaa, että Sisä-Mongoliassa tuhotaan edelleen buddhalaisia munkkiluostareita ja että mongolien kulttuuriin, uskontoon ja kieleen liittyvä koskemattomuus on jatkuvasti hyökkäysten kohteena,
French[fr]
F. constatant qu'en Mongolie intérieure des monastères bouddhistes continuent à être détruits et que l'intégrité culturelle, religieuse et linguistique du peuple mongol est l'objet d'attaques incessantes;
Italian[it]
F. rilevando che nella Mongolia Interna prosegue l'opera di distruzione di monasteri buddisti e che l'integrità culturale, religiosa e linguistica del popolo mongolo è oggetto di attacchi incessanti,
Dutch[nl]
F. constaterend dat in Binnen-Mongolië nog steeds boeddhistische kloosters vernietigd worden en dat de culturele, religieuze en taalkundige integriteit van het Mongoolse volk voortdurend wordt aangevallen,
Portuguese[pt]
F. Constatando que na Mongólia Interior há mosteiros budistas que continuam a ser destruídos e que a integridade cultural, religiosa e linguística do povo mongol é objecto de ataques incessantes,
Swedish[sv]
F. Buddistiska kloster förstörs alltjämt i Inre Mongoliet och den mongoliska befolkningens kulturella, religiösa och språkliga integritet utsätts oupphörligen för angrepp.