Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The inhumane unilateral sanctions imposed by various States and regional groups have had a direct impact on the health sector in that the price of foreign exchange has increased and transfer difficulties have been compounded as a result of the sanctions imposed on the banking sector, in particular the Central Bank of Syria.
Spanish[es]
Las sanciones unilaterales e inhumanas impuestas por algunos Estados y grupos regionales han repercutido de forma directa en el sector de la sanidad, ya que han ocasionado un encarecimiento de las tasas de cambio de divisas extranjeras y también dificultades para realizar transferencias debido a las sanciones impuestas al sector bancario, especialmente al Banco Central de Siria.
French[fr]
Les sanctions unilatérales inhumaines imposées par certains États et blocs régionaux ont eu un effet direct sur le secteur de la santé, car elles ont provoqué une augmentation du cours des devises étrangères et également des difficultés pour effectuer des transferts en raison des sanctions imposées au secteur bancaire et, en particulier, à la Banque centrale de Syrie.
Russian[ru]
Бесчеловечные односторонние санкции, введенные различными государствами и региональными группами, оказывают прямое воздействие на сектор здравоохранения ввиду повышения курса иностранной валюты наряду с трудностями перевода средств в результате санкций, наложенных на банковский сектор, в частности на Центральный банк Сирии.
Chinese[zh]
各个国家和区域集团实行的不人道的单方面的制裁对卫生部门产生了直接的影响,由于对银行部门、特别是对叙利亚中央银行实行的制裁,外汇价格已经上涨,而且加剧了转汇困难。