Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حيث كان إس جي 12 يَعْملُ مسحَه.
Danish[da]
Vi kunne kontakte disse verdener, inklusive Alaris, hvor SG-12 foretog deres undersøgelse.
German[de]
Mit diesen Welten konnten wir in Kontakt treten, eingeschlossen die, wo SG-12 war.
English[en]
These worlds we were able to contact, including Alaris, where SG-12 was doing its survey.
Spanish[es]
Estos son los mundos con los que pudimos contactar, incluyendo Alaris... donde el SG-12 realizaba su misión.
Estonian[et]
Nende maailmadega kontakt õnnestus, kaasa arvatud Alaris, kus SG-12 viis läbi vaatlusi.
Finnish[fi]
Pystyimme ottamaan yhteyden näihin maailmoihin, mukaan lukien Alaris, - jossa TP-12 oli tekemässä tarkastusta.
French[fr]
Ce sont les mondes que nous contactons, y compris Alaris où le SG-12 était en reconnaissance.
Hebrew[he]
אלה העולמות שאיתם יצרנו קשר, כולל אלאריס... היכן שס " ג-12 ביצעו משימת הסיקור.
Croatian[hr]
Ove smo svjetove uspjeli dobiti, uključujući i Alaris, gdje je SG-12 istraživao.
Hungarian[hu]
Ezek azok a világok, amelyekkel felépült a kapcsolat, beleértve az Alarist, azt a világot, amelyet a CSK-12 derített fel.
Polish[pl]
To są planety, z którymi byliśmy w stanie nawiązać kontakt, wśród nich Alaris, planeta, na której SG-12 przeprowadzała zwiad.
Portuguese[pt]
Estes são os mundos que conseguimos contatar, incluindo Abares, o planeta onde estava a SG-12.
Romanian[ro]
Astea sunt lumile pe care le-am putut contacta, inclusiv Alarlis, planeta pe care era SG-12.
Russian[ru]
С этими планетами мы смогли соединиться, включая Аларис, куда SG-12 отправлялись на разведку.
Slovenian[sl]
Uspeli smo priklicati tele svetove, vklučno z Alaris,... kjer je SG-12 opravljala opazovanje.
Serbian[sr]
Ove svetove smo uspeli da dobijemo, uključujući i Alaris, gde je SG-12 istraživao.
Turkish[tr]
Bu gezegenlere ulaşılıyordu, Alaris bunlara dahil, SG-12'nin araştırma yaptığı gezegen.