Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
миграционни коридори за мигриращи сухоземни видове като вълк, рис, мечка, дива котка, съставени напр. от линеарни структури за живеещи в горите видове,
Czech[cs]
migrační koridory pro po zemi migrující živočichy jako jsou vlci, rysi, medvědi, divoké kočky, sestávající např. z lineárních struktur pro lesní druhy,
Danish[da]
korridorer for vandrende vildtlevende dyrearter som ulv, los, bjørn, vildkat mm., som f.eks. består af lineært forbundne skovområder,
German[de]
Wanderkorridore terrestrisch wandernder Tierarten wie Wolf, Luchs, Bär, Wildkatze, das z.B. aus linearen Strukturen für waldgebundene Arten besteht,
Greek[el]
οδοί μετακίνησης αποδημητικών ζωικών ειδών, όπως είναι ο λύκος, ο λύγκας, η αρκούδα, η αγριόγατα, οι οποίες αποτελούνται για παράδειγμα από γραμμικές δομές για είδη που ζουν σε δάση·
English[en]
corridors for terrestrial migratory species like the wolf, lynx, bear and wildcat, e.g. of a linear kind for forest-dwelling species;
Spanish[es]
corredores migratorios de especies animales migratorias terrestres, tales como lobos, linces, osos, gatos monteses, que, por ejemplo, comprendan estructuras lineales para especies silvícolas;
Estonian[et]
maismaal elavate rändloomaliikide, nagu hunt, ilves, karu, metskass, rändekoridore, nt lineaarsetest struktuuridest metsas elavate liikide jaoks;
Finnish[fi]
maaeläinten, kuten susien, ilvesten, karhujen ja villien kissaeläinten vaellusreittejä, jotka koostuisivat metsälajien kohdalla esimerkiksi lineaarisista rakenteista
French[fr]
des couloirs de déplacement pour les espèces animales terrestres migratrices comme le loup, le lynx, l'ours et le chat sauvage, reposant par exemple sur des structures linéaires dans le cas des espèces vivant en forêt;
Hungarian[hu]
vándorlási folyosók szárazföldön vándorló állatfajok (például a farkas, a hiúz, a medve, a vadmacska) számára, amelyek például az erdőhöz kötött fajoknak kedvező lineáris struktúrákból állnak,
Italian[it]
corridoi di passaggio per le specie animali migratorie terrestri, come il lupo, la lince, l'orso o il gatto selvatico, formati ad esempio da strutture lineari per le specie che vivono nei boschi,
Lithuanian[lt]
sausumos gyvūnų, tarkim, vilkų, lūšių, lokių, laukinių kačių judėjimo takai, susidedantys iš, pavyzdžiui, linijinių struktūrų, skirtų su mišku susijusioms rūšims,
Latvian[lv]
pa sauszemi migrējošu dzīvnieku sugu, piemēram, vilku, lūšu, lāču, savvaļas kaķu, pārvietošanās koridorus, ko veido, piemēram, mežā dzīvojušajām sugām paredzētas lineāras struktūras;
Maltese[mt]
kurituri għal speċijiet migratorji terrestri bħal-lupu, il-linċi, l-ors u l-qattus salvaġġ, eż. tat-tip lineari għal speċijiet li jgħixu fil-foresta,
Dutch[nl]
lineair gestructureerde corridors voor in het bos levende diersoorten die zich over land voortbewegen, zoals de wolf, de lynx, de beer en de wilde kat;
Polish[pl]
Szlaki dla wędrujących po ziemi gatunków zwierząt, takich jak wilk, ryś, niedźwiedź czy żbik, które składałyby się z liniowych struktur dla gatunków leśnych.
Portuguese[pt]
corredores de passagem para espécies animais migratórias terrestres como o lobo, o lince, o urso e o gato montês, por exemplo, de estrutura linear para as espécies que se deslocam nas florestas;
Romanian[ro]
coridoare de migrație pentru speciile de animale migratoare terestre, precum lupul, linxul, ursul, pisica sălbatică, constând, de exemplu, în structuri liniare pentru speciile care își au habitatul în păduri;
Slovak[sk]
migračné koridory pre sťahovavé druhy zvierat migrujúce po zemi, ako je vlk, rys, medveď, divá mačka, pozostávajúce napr. z lineárnych štruktúr pre lesné druhy,
Slovenian[sl]
selitvene koridorje živalskih vrst, ki se selijo po kopnem, kot so volk, ris, divja mačka, ki so npr. sestavljeni iz linearnih struktur za gozdne živali,
Swedish[sv]
Korridorer för landlevande, kringflyttande djurarter som varg, lo, björn och vildkatt, som består av linjära strukturer för skogslevande arter.