Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В своите резолюции от # февруари # и # февруари # Съветът поиска програма за действие за подземните води и преразглеждане на Директива #/EИО на Съвета от # декември # г. за опазването на подземните води от замърсяване с някои вредни и опасни вещества като част от цялостната политика за опазване на пресните води
Czech[cs]
Rada v usneseních ze dne #. února #] a ze dne #. února #]
Danish[da]
I sine resolutioner af #. februar #) og #. februar #) efterlyste Rådet et handlingsprogram for grundvand og en revision af Rådets direktiv #/EØF af #. december # om beskyttelse af grundvand mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer som led i en overordnet politik for ferskvandsbeskyttelse
German[de]
Der Rat forderte in seinen Entschließungen vom #. Februar #) und vom #. Februar #) ein Aktionsprogramm für Grundwasser und eine Revision der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # über den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe im Rahmen allgemeiner politischer Maßnahmen für den Süßwasserschutz
English[en]
In its resolutions of # February #), and # February #), the Council requested an action programme for groundwater and a revision of Council Directive #/EEC of # December # on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, as part of an overall policy on freshwater protection
Spanish[es]
En sus Resoluciones de # de febrero de #) y de # de febrero de #), el Consejo exigió un programa de actuación en materia de aguas subterráneas y una revisión de la Directiva #/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas en el marco de una política general de protección de las aguas dulces
Estonian[et]
Oma #. veebruari #. aasta resolutsioonis[#] ja #. veebruari #. aasta[#]
Finnish[fi]
neuvosto kehotti # päivänä helmikuuta #) ja # päivänä helmikuuta #) antamissaan päätöslauselmissa laatimaan pohjavesiä koskevan toimintaohjelman ja muuttamaan pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston direktiivin #/ETY osana yleistä makean veden suojelua koskevaa politiikkaa
French[fr]
Dans ses résolutions du # février #) et du # février #), le Conseil a demandé un programme d
Italian[it]
Nelle risoluzioni del # febbraio #) e del # febbraio #), il Consiglio ha auspicato l
Latvian[lv]
gada #. februāra [#] un #. gada #. februāra rezolūcijā [#]
Maltese[mt]
Fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-# ta
Dutch[nl]
De Raad heeft in zijn resoluties van # februari #) en # februari #) verzocht om de opstelling van een actieprogramma voor grondwater alsmede om herziening van Richtlijn #/EEG van de Raad van # december # betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, als onderdeel van een algemeen beleid inzake de bescherming van zoet water
Polish[pl]
W swoich rezolucjach z dnia # lutego # r.[#] oraz z dnia # lutego # r.[#]
Portuguese[pt]
Nas resoluções de # de Fevereiro de #) e # de Fevereiro de #), o Conselho solicitou a elaboração de um programa de acções para as águas subterrâneas e a revisão da Directiva #/CEE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por certas substâncias perigosas, como parte de uma política global de protecção das águas doces
Romanian[ro]
În rezoluțiile sale din # februarie # și din # februarie #, Consiliul a cerut un program de acțiune privind apele subterane și o revizuire a Directivei #/CEE a Consiliului din # decembrie # privind protecția apelor subterane împotriva poluării cauzate de anumite substanțe periculoase, în cadrul unei politici globale de protecție a apelor dulci
Slovak[sk]
Rada vo svojich uzneseniach z #. februára # [#] a z #. februára # [#]
Slovenian[sl]
Svet je v svojih Resolucijah z dne #. februarja # [#] in #. februarja # [#]
Swedish[sv]
Rådet efterlyste i sina resolutioner av den # februari #) och den # februari #) ett åtgärdsprogram för grundvatten och en översyn av rådets direktiv #/EEG av den # december # om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen