Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ казва на каещите се, “ако са греховете ви като мораво, ще станат бели като сняг,”3 “и Аз, Господ, повече не ги помня”4.
Czech[cs]
Pán o těch, kteří činí pokání, řekl: „Budou-li hříchové vaši jako červec dvakrát barvený, jako sníh zbělejí;“3 „a já, Pán, již na ně nevzpomínám“4.
English[en]
Said the Lord, speaking of those who repent, “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow,”3 “and I, the Lord, remember them no more.” 4
Spanish[es]
Al hablar de aquellos que se arrepienten, dijo el Señor: “...aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos...”3, “...y yo, el Señor, no los recuerdo más”4.
Finnish[fi]
Herra on sanonut niistä, jotka tekevät parannuksen: ”Vaikka teidän syntinne ovat verenpunaiset, ne tulevat valkeiksi kuin lumi”3, ”enkä minä, Herra, muista niitä enää”4.
Hungarian[hu]
Az Úr ezt mondta azokról, akik megbánják bűneiket: „ha bűneitek skárlátpirosak, hófehérek lesznek”3, „és én, az Úr, nem emlékszem azokra többé”4.
Armenian[hy]
«Եթե ձեր մեղքերը կրկնակի կարմիրի պես լինին, ձիունի պես պիտի սպիտականան»,3 «եւ ես՝ Տերս, այլեւս չեմ հիշում դրանք»:4
Italian[it]
Il Signore disse di coloro che si pentono: “Quand’anche i vostri peccati fossero come lo scarlatto, diventeranno bianchi come la neve”,3 “e io, il Signore, non li ricordo più”.4
Norwegian[nb]
Herren sa følgende til dem som omvender seg: “Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som sne,”3 “for jeg Herren, kommer dem ikke mer i hu”.4
Polish[pl]
Pan powiedział, przemawiając do tych, którzy odpokutowali: „Choć wasze grzechy będą czerwone jak szkarłat, jak śnieg zbieleją”3, „i ja, Pan, nie pamiętam ich więcej”4.
Portuguese[pt]
O Senhor disse, referindo-se aos que se arrependem: “Ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve”,3 “e eu, o Senhor, deles não mais me lembro”.4
Romanian[ro]
Vorbind despre cei care se pocăiesc, Domnul a spus: „De vor fi păcatele voastre cum e cârmâzul, se vor face albe ca zăpada”3 „şi Eu, Domnul, nu-Mi mai amintesc de ele”4.
Russian[ru]
Господь сказал о тех, кто кается: «Если будут грехи ваши, как багряное, как снег убелю»3 «и Я, Господь, их больше не вспоминаю»4.
Swedish[sv]
Herren sade om dem som omvänder sig: ”Om era synder än är blodröda, skall de bli snövita”,3 ”och jag, Herren, kommer inte längre ihåg dem”.4
Ukrainian[uk]
Господь сказав тим, хто кається: “Коли ваші гріхи будуть як кармазин,—стануть білі, мов сніг”3 “і Я, Господь, не пам’ятаю їх більше”4.