Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القرار 24/6 المتعلق بدعم العمل من أجل إيجاد مدن أكثر أماناً، دعا مجلس إدارة الموئل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى تشكيل فريق عمل مشترك بين الوكالات لاستعراض المبادئ التوجيهية للتعاون والمساعدة التقنية في ميدان منع الجريمة في المدن لعام 1995 والمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة لعام 2002 وتقديم مقترحات لاستكمالها، وذلك بهدف وضع مبادئ توجيهية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن المدن الأكثر أماناً.
English[en]
By its resolution 24/6 on supporting action for the creation of safer cities, the Governing Council of UN-Habitat invited the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to set up an inter-agency task team to review and present proposals for complementing the Guidelines for Cooperation and Technical Assistance in the Field of Urban Crime Prevention of 1995 and the Guidelines for the Prevention of Crime of 2002, with a view to establishing United Nations system-wide guidelines on safer cities.
Spanish[es]
En su resolución 24/6 sobre medidas de apoyo para la creación de ciudades más seguras, el Consejo de Administración de ONU-Hábitat invitó a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a establecer un equipo de tareas interinstitucional encargado de examinar y presentar propuestas que sirvieran de complemento a las Directrices para la Cooperación y la Asistencia Técnica en la Esfera de la Prevención de la Delincuencia Urbana, de 1995, y las Directrices para la Prevención del Delito, de 2002.
French[fr]
Par sa résolution 24/6 sur le soutien à l’action pour des villes plus sûres, le Conseil d’administration d’ONU-Habitat a invité la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à constituer une équipe de travail interinstitutions qui serait chargée d’étudier et de soumettre des propositions en vue de compléter les Orientations pour la coopération et l’assistance technique dans le domaine de la prévention de la délinquance urbaine de 1995 et les Principes directeurs applicables à la prévention du crime de 2002 aux fins d’élaborer des orientations pour des villes plus sûres à l’échelle du système.
Russian[ru]
В резолюции 24/6 о поддержке мер по укреплению безопасности на местах Совет управляющих ООН-Хабитат просил Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию сформировать межучрежденческую целевую группу для обзора и представления предложений по дополнению Руководящих принципов сотрудничества и технической помощи в области предупреждения преступности в городах 1995 года в целях выработки общесистемных Руководящих принципов Организации Объединенных Наций по повышению безопасности в городах.
Chinese[zh]
人居署理事会在其关于支持为建设更安全的城市采取行动的第24/6号决议中邀请预防犯罪和刑事司法委员会设立一个机构间工作队,以审查1995年预防城市犯罪方面的合作和技术援助准则及2002年预防犯罪准则的实施情况并提出补充准则的建议,以期制订联合国全系统关于更安全城市的准则。