Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Tænk så på hvordan du på en enkel måde kunne forklare nogle dybe sandheder — som for eksempel hedningernes tider, eller grunden til at Bibelen fremholder både et himmelsk og et jordisk håb.
German[de]
Überlege dann, wie du auf einfache Weise einige tiefgründige Wahrheiten erklären könntest — zum Beispiel die Heidenzeiten oder die Frage, warum die Bibel sowohl eine himmlische als auch eine irdische Hoffnung in Aussicht stellt.
Greek[el]
(Ματθαίος 5:23, 24, 31, 32· 6:14· 7:12) Κατόπιν κάνετε σκέψεις για το πώς θα μπορούσατε να εξηγήσετε με απλότητα μερικές βαθιές αλήθειες, όπως είναι, ίσως, οι Καιροί των Εθνών, ή γιατί η Βίβλος προσφέρει και ουράνια και γήινη ελπίδα.
English[en]
(Matthew 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Then give thought to how you could explain simply some profound truths, such as, perhaps, the Gentile Times, or why the Bible holds out both a heavenly and an earthly hope.
Spanish[es]
Entonces piense en cómo usted podría explicar de modo sencillo algunas verdades profundas, como, por ejemplo, la que tiene que ver con los Tiempos de los Gentiles, o por qué la Biblia presenta tanto una esperanza celestial como una terrenal.
Finnish[fi]
(Matteus 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Mieti sitten, miten voisit selittää joitakin perustotuuksia, kuten kenties pakanain ajat tai sen, miksi Raamattu tarjoaa sekä taivaallisen että maallisen toivon.
French[fr]
Cela fait, réfléchissez à la façon dont vous pourriez, avec la même simplicité, définir la durée des temps des Gentils ou montrer pourquoi la Bible parle de deux espérances, l’une céleste et l’autre terrestre.
Croatian[hr]
Zatim razmišljaj kako bi ti mogao na jednostavan način objasniti duboke istine, na primjer: možda vremena neznabožaca ili pitanje zašto Biblija daje u izgled i nebesku i zemaljsku nadu.
Hungarian[hu]
Azután gondolkozz el azon, hogyan tudnál egyszerűen megmagyarázni néhány komoly és fontos igazságot, mint például a pogányok idejét, vagy azt, hogy a Biblia miért beszél mennyei és földi reménységről is.
Indonesian[id]
(Matius 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Kemudian pikirkan bagaimana saudara dapat menjelaskan dengan sederhana beberapa kebenaran yang dalam, seperti, misalnya, Jaman Orang-Orang Kafir, atau mengapa Alkitab memberikan harapan surgawi maupun di bumi.
Icelandic[is]
(Matteus 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Hugleiddu síðan hvernig þú gætir útskýrt á einfaldan hátt ýmis undirstöðusannindi svo sem til dæmis heiðingjatímana eða þá hvers vegna Biblían býður upp á bæði himneska von og jarðneska.
Italian[it]
(Matteo 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Pensate poi a come potreste esporre in maniera semplice alcune verità profonde, come, forse, i tempi dei Gentili, o perché la Bibbia offre sia una speranza celeste che una terrena.
Japanese[ja]
マタイ 5:23,24,31,32; 6:14; 7:12)それから,異邦人の時,あるいは聖書が天的な希望と地的な希望の双方を差し伸べている理由などのような,幾つかの深遠な真理をどのように簡潔に説明できるか,一考してみることです。
Korean[ko]
(마태 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) 그 다음에, 심오한 진리 몇 가지를 자신이 얼마나 간결하게 설명할 수 있는지 깊이 생각해 보십시오. 예를 들면, 아마 이방인의 때, 혹은 성서에서 하늘 희망과 땅의 희망 두 가지를 약속하는 이유 등에 관해서입니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 5: 23, 24, 31, 32; 6: 14; 7: 12) Deretter kan du kanskje tenke over hvordan du på en enkel måte kan forklare forskjellige dype sannheter, for eksempel hva hedningenes tider er, eller hvorfor Bibelen framsetter både et himmelsk og et jordisk håp.
Dutch[nl]
5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12). Laat er vervolgens eens uw gedachten over gaan hoe u enkele diepe waarheden, zoals misschien de tijden der heidenen of waarom er in de bijbel zowel over een hemelse als een aardse hoop wordt gesproken, op eenvoudige wijze zou kunnen verklaren.
Polish[pl]
5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12). Zastanów się potem nad tym, jak w równie prosty sposób mógłbyś wytłumaczyć niektóre głębokie prawdy, na przykład o Czasach Pogan, albo dlaczego Biblia przedkłada nadzieję i niebiańską, i ziemską.
Portuguese[pt]
(Mateus 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Daí, pense em como poderia explicar certas verdades profundas, tais como, talvez, os Tempos dos Gentios, ou por que a Bíblia oferece tanto uma esperança celestial como uma terrestre.
Slovenian[sl]
(Matevž 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Zatem razmisli, kako bi lahko ti preprosto in enostavno pojasnil globoke resnice, kot so na primer, časi poganov ali zakaj posreduje Biblija upanje v nebeško in zemeljsko življenje.
Sranan Tongo[srn]
5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12). Meki moro fara joe prakseri go pikinso abra fa joe tapoe wan makriki fasi ben sa kan ferklari wan toe dipi waarheid, soleki kande den ten foe den heiden ofoe foe san-ede na ini a bijbel den e taki foe wan hemel èn wan grontapoe howpoe.
Swedish[sv]
(Matteus 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Tänk sedan på hur du enkelt skulle kunna förklara några djupa sanningar, som till exempel hedningarnas tider, eller varför bibeln ger löfte om liv både i himmelen och på jorden.
Tagalog[tl]
(Mateo 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Pagkatapos ay pag-isipan mo kung paano mo maipaliliwanag nang simple ang mga ilang malalalim na katotohanan, tulad baga ng, mga Panahong Gentil, o kung bakit ang Bibliya ay nagbibigay ng kapuwa isang makalangit at isang makalupang pag-asa.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Orait, nau yu ken tingting long olsem wanem yu ken bihainim dispela pasin. Tingim sampela tok i no hatwok long save long en, em yu ken kamapim bilong stori gut long sampela strongpela tok i tru, olsem tok bilong taim bilong ol man bilong ol arapela lain, o bilong wanem Baibel i tok sampela bai kisim laip long heven na sampela long graun.
Ukrainian[uk]
(Матвія 5:23, 24, 31, 32; 6:14; 7:12) Тоді подумайте як ви самі можете легкозрозумілою мовою пояснювати такі глибокі правди як Часи Поган, або чому Біблія подає небесну, а також земну надію.
Vietnamese[vi]
Kế tiếp hãy suy nghĩ xem bằng cách nào bạn có thể trình bày một vài lẽ thật sâu xa một cách giản dị, chẳng hạn như Thời kỳ dân Ngoại, hay tại sao Kinh-thánh cho biết về hy vọng sống trên trời và hy vọng sống trên đất.
Chinese[zh]
马太福音5:23,24,31,32;6:14;7:12)然后考虑一下你可以怎样以简单的方式解释某些深刻的真理,例如外邦人的时期或何以圣经同时向人提出属天和属地的希望。