Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Около 15 % от портфейла (включени в 42 % ценни книжа, издадени от централните правителства и другите суверенни субекти) бяха инвестирани в ликвидни и високорейтингови (AAA), деноминирани в щатски долари инвестиции.
Czech[cs]
Zhruba 15 % portfolia (zahrnutých do uvedeného podílu suverénních titulů ve výši 42 %) bylo uloženo do likvidních investic s vysokým ratingem (AAA) denominovaných v USD.
Danish[da]
Omkring 15 % af porteføljen (inkluderet i de 42 % bestående af statspapirer) blev investeret i likvide og højtvurderede (AAA) og USD-denominerede investeringer.
German[de]
Etwa 15 % des Portfolios (in der 42 %-Allokation von Staaten enthalten) wurden in auf USD lautende liquide Anlagen mit hoher Bewertung (AAA) investiert.
Greek[el]
Περίπου 15 % του χαρτοφυλακίου (ποσοστό που περιλαμβάνεται στο 42 % των κρατικών τίτλων) επενδύθηκε σε ρευστά και σε επενδύσεις με υψηλή διαβάθμιση (AAA) σε δολάρια ΗΠΑ.
English[en]
About 15% of the portfolio (included in the 42% allocation to sovereigns) was invested in liquid and highly-rated (AAA) USD denominated investments.
Spanish[es]
Alrededor del 15 % de la cartera (incluido en el 42 % procedente de emisores soberanos) se destinó a inversiones líquidas y de alta calificación (AAA) denominadas en dólares estadounidenses.
Estonian[et]
Ligikaudu 15 % portfellist (mis kuulub riikide emiteeritud väärtpaberite 42 % osa alla) oli paigutatud USA dollarites nomineeritud likviidsetesse ja kõrge reitinguga (AAA) investeeringutesse.
Finnish[fi]
Noin 15 prosenttia salkusta (sisältyy valtionvelkakirjojen 42 %:n osuuteen) oli sijoitettuna likvideihin ja korkean luokituksen saaneisiin dollarimääräisiin sijoitustuotteisiin.
French[fr]
Environ 15 % du portefeuille (compris dans les 42 % de titres émis par des émetteurs souverains) concernaient des placements liquides et très bien notés (AAA) libellés en USD.
Croatian[hr]
Otprilike 15 % portfelja (uključenih u 42 % sredstava dodijeljenih javnim državnim tijelima) uloženo je u likvidna ulaganja s visokim rejtingom (AAA) denominirana u USD.
Hungarian[hu]
A szuverén értékpapírokat jelentő 42 %-on belül a portfólió mintegy 15 %-át likvid és magas minősítésű (AAA), USA-dollárban denominált befektetések jelentik.
Italian[it]
Circa il 15% del portafoglio (compreso nel 42% allocato a titoli sovrani) era investito in investimenti espressi in USD, liquidi e ad alto merito di credito (AAA).
Lithuanian[lt]
Apie 15 % portfelio (susijusio su valstybių išleistų vertybinių popierių dalimi, kuri sudaro 42 %) investuota į likvidųjį ir aukšto (AAA) reitingo JAV doleriais išreikštą turtą.
Latvian[lv]
Aptuveni 15 % no portfeļa (kas ir daļa no 42 % valsts emitēto vērtspapīru) tika investēti likvīdos un augsti novērtētās (AAA) USD izteiktās investīcijās.
Maltese[mt]
Madwar 15 % tal-portafoll (inkluż 42 % tal-allokazzjoni tas-sovranitajiet) kienu investiti f’investimenti iddenominati f’USD f’forma likwida u bi klassifikazzjoni għolja (AAA).
Dutch[nl]
Ongeveer 15 % van de portefeuille (deel uitmakend van het percentage van 42 % dat toegewezen is aan overheidseffecten) was belegd in liquide investeringen in USD met een hoge rating (AAA).
Polish[pl]
Około 15 % portfela (w ramach 42 % alokowanych na papiery wartościowe emitowane przez państwa) zainwestowano w płynne instrumenty inwestycyjne o wysokim ratingu (AAA) denominowane w USD.
Portuguese[pt]
Cerca de 15 % da carteira (incluídos na afetação de 42 % a entidades soberanas) foi dedicado a investimentos denominados em USD, líquidos e de elevada notação (AAA).
Romanian[ro]
Aproximativ 15 % din portofoliu (incluse în cele 42 % provenite de la emitenții suverani) reprezentau investiții lichide și foarte bine cotate (AAA), denominate în USD.
Slovak[sk]
Asi 15 % portfólia (ktoré sú súčasťou 42 % alokovaných na štátne dlhopisy) bolo investovaných do likvidných investícií s vysokým ratingom (AAA) denominovaných v USD.
Slovenian[sl]
Približno 15 % portfelja (vključenih v 42-odstotno dodelitev za državne vrednostne papirje) je bilo vloženih v likvidne in visoko ocenjene (AAA) naložbe, izražene v USD.
Swedish[sv]
Omkring 15 % av portföljen (som ingår i de 42 % som utgörs av statspapper) investerades i likvida tillgångar noterade i US-dollar och med högt kreditbetyg (AAA).