Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om den oekonomiske vaekst paa ny havde taget fart i 1994, kunne det forholdsvis tilfredsstillende makrooekonomiske resultat frem til 1996 ikke skjule, at der var sket utilfredsstillende fremskridt med strukturreformerne og omstruktureringen af virksomhederne i alle sektorer, inklusive landbruget.
German[de]
Wenngleich das Wachstum 1994 wiedereingesetzt hatte, verbargen sich hinter den recht zufriedenstellenden makroökonomischen Ergebnissen bis 1996 doch mangelnde Fortschritte bei den Strukturreformen und der Unternehemensumstrukturierung in allen Sektoren, einschließlich der Landwirtschaft.
Greek[el]
Παρά τη νέα περίοδο οικονομικής ανάπτυξης που άρχισε το 1994, οι σχετικά ικανοποιητικές μακροοικονομικές επιδόσεις που σημειώθηκαν έως το 1996 συγκάλυψαν την ανεπαρκή πρόοδο των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων σε όλους τους τομείς, και ιδίως στη γεωργία.
English[en]
While growth had resumed in 1994, the relatively satisfactory macroeconomic performances registered until 1996 masked insufficient progress on structural reforms and restructuring of the enterprises in all sectors, including agriculture.
Spanish[es]
Aunque el crecimiento se había reanudado en 1994, los resultados económicos registrados hasta 1996, relativamente satisfactorios, ocultaban el progreso insuficiente en materia de reformas estructurales y reestructuración de las empresas de todos los sectores, incluido el agrícola.
Finnish[fi]
Romanian talous oli elpynyt vuonna 1994, mutta vuoteen 1996 saakka jatkuneen suhteellisen tyydyttävän talouskehityksen pinnan alla kyti liian hitaasti etenevä rakenneuudistus ja yritysten uudelleenorganisointi talouden kaikilla sektoreilla, myös maataloudessa.
French[fr]
Bien que la croissance ait redémarré en 1994, les performances macroéconomiques relativement satisfaisantes enregistrées jusqu'en 1996 masquaient la lenteur des progrès des réformes structurelles et de la réorganisation des entreprises dans tous les secteurs, notamment dans l'agriculture.
Italian[it]
Malgrado la ripresa della crescita iniziata nel 1994, i risultati macroeconomici relativamente soddisfacenti mascheravano l'insufficienza dei progressi sul fronte delle riforme strutturali e della ristrutturazione delle imprese in tutti i settori, compreso quello agricolo.
Dutch[nl]
Hoewel in 1994 sprake was van een hervatting van de economische groei, verhulde de vrij bevredigende macro-economische ontwikkeling tot 1996 dat onvoldoende vooruitgang werd geboekt bij het doorvoeren van structurele hervormingen en het herstructureren van de ondernemingen uit alle sectoren, met inbegrip van de landbouwsector.
Portuguese[pt]
Apesar da recuperação do crescimento ocorrida em 1994, o desempenho macroeconómico relativamente satisfatório registado até 1996 escamoteou a insuficiência dos progressos realizados a nível das reformas estruturais e da reestruturação das empresas em todos os sectores, incluindo o sector agrícola.
Swedish[sv]
Även om tillväxten tagit fart igen under 1994 maskerade de relativt positiva makroekonomiska resultat som uppvisades till och med 1996 svagheter i genomförandet av strukturreformer och omstrukturering av företagen i samtliga sektorer, bl.a. jordbruket.